Vertaling van "diejenigen gemeinsamen anstrengungen " (Duits → Nederlands) :

O. in der Erwägung, dass angesichts des bestehenden Walderbes in den Ländern der EU nicht diejenigen gemeinsamen Anstrengungen unternommen wurden, insbesondere auf der Ebene des Gemeinschaftshaushalts, die für die Vorbeuge, Erforschung und Entwicklung von Mitteln zur Waldbrandbekämpfung erforderlich sind,
O. overwegende dat er ten behoeve van de huidige bosarealen in de lidstaten van de EU niet de nodige gezamenlijke inspanningen zijn gedaan, met name op het niveau van de communautaire begroting, op het gebied van preventie en onderzoek en de ontwikkeling van adequate middelen ter bestrijding van bosbranden,

Die EU erkennt ferner an, dass die gemeinsamen internationalen Anstrengungen in Timor-Leste, insbesondere diejenigen der UNMIT, entscheidend zur Gewährleistung guter Rahmenbedingungen für die Wahlen beigetragen haben, die zur erfolgreichen Durchführung der Wahlen führten.
De EU erkent tevens dat de collectieve internationale inspanningen in Oost-Timor, en vooral die van de lokale VN-missie (UNMIT), van doorslaggevend belang zijn geweest voor het scheppen van een rustig electoraal klimaat waardoor deze verkiezingen een succes waren.