Vertaling van "diego lópez garrido " (Duits → Nederlands) :

Diego LÓPEZ GARRIDO Staatssekretär für die Europäische Union
de heer Diego LÓPEZ GARRIDO staatssecretaris voor de Europese Unie

Diego LÓPEZ GARRIDO Staatssekretär für die europäische Union
de heer Diego LÓPEZ GARRIDO staatssecretaris voor de Europese Unie

Diego LÓPEZ GARRIDO Staatssekretär für europäische Angelegenheiten
de heer Diego LÓPEZ GARRIDO staatssecretaris voor de Europese Unie

Diego López Garrido, amtierender Präsident des Rates.
Diego López Garrido, fungerend voorzitter van de Raad.

Diego López Garrido, amtierender Ratspräsident.
Diego López Garrido, fungerend voorzitter van de Raad.

– Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, lieber Diego López Garrido, lieber Maroš Šefčovič! Ich glaube, wir haben hier gegenwärtig eine große Chance für Europa, dieses gemeinsame Europa, das begonnen hat mit Verträgen zwischen Staaten, d. h. eigentlich mit einem klassischen Instrument der Außenpolitik, bei dem die Bürger mehr oder weniger Zuschauer waren, jetzt mehr und mehr zu einem Europa der Bürger zu machen.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer López Garrido, commissaris Šefčovič, dames en heren, ik geloof dat we hier nu een grote kans hebben om van Europa, dit gemeenschappelijke Europa, dat begonnen is met verdragen tussen staten – dat wil zeggen eigenlijk met een klassiek instrument van buitenlands beleid, waarbij de burgers in meer of mindere mate toeschouwer waren – steeds meer een Europa van de burgers te maken.

Ich möchte mich persönlich bei meinem geschätzten Freund Diego López Garrido und dem spanischen Ratsvorsitz dafür bedanken, dass sie diesen Punkt ganz oben auf der Tagesordnung des spanischen Ratsvorsitzes halten, weil ich glaube, dass das Instrument, das wir haben werden, die Art und Weise, auf die wir in der Europäischen Union Politik machen, grundlegend verändern wird.
Ik wil mijn goede vriend Diego López Garrido en het Spaanse voorzitterschap persoonlijk bedanken voor het feit dat ze dit boven aan de agenda van het Spaanse voorzitterschap hebben gehouden, want ik ben van mening dat het instrument dat we hiermee krijgen de manier waarop we politiek bedrijven in de Europese Unie echt zal veranderen.

Diego LÓPEZ GARRIDO Staatssekretär für die Europäische Union, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und Zusammenarbeit
de heer Diego LÓPEZ GARRIDO staatssecretaris voor de Europese Unie, ministerie van Buitenlandse Zaken en Samenwerking

Diego LÓPEZ GARRIDO Staatssekretär für die Europäische Union, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und Zusam­menarbeit
de heer Diego LÓPEZ GARRIDO staatssecretaris voor de Europese Unie, ministerie van Buitenlandse Zaken en Samenwerking