Vertaling van " erzeugnisse ersten verarbeitungsstufe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Erzeugnisse der ersten Verarbeitungsstufe
de produkten in eerste graad van bewerking

Arbeitsgruppe Industrien der ersten Verarbeitungsstufe von Eisen und Stahl
Werkgroep Eerste verwerking van IJzer en Staal

Erzeugnis der ersten Verarbeitungsstufe
eerste verwerking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 7 der genannten Verordnung sollte daher geändert werden, um darin einen Verweis auf den dritten Teil Titel II des Vertrags aufzunehmen und so Erzeugnisse des Bodens, der Viehzucht und der Fischerei sowie die mit diesen in unmittelbarem Zusammenhang stehenden Erzeugnisse der ersten Verarbeitungsstufe abzudecken.
Daarom moet in artikel 7 een verwijzing worden opgenomen naar titel II van het derde deel van het Verdrag om te verduidelijken dat dit artikel van toepassing is op de voortbrengselen van bodem, veeteelt en visserij, en op de producten van de eerste graad van bewerking welke met de genoemde voortbrengselen rechtstreeks verband houden.

Unter landwirtschaftlichen Erzeugnissen sind die Erzeugnisse des Bodens, der Viehzucht und der Fischerei sowie die mit diesen in unmittelbarem Zusammenhang stehenden Erzeugnisse der ersten Verarbeitungsstufe zu verstehen.
Onder landbouwproducten worden verstaan de voortbrengselen van bodem, veeteelt en visserij alsmede de producten in eerste graad van bewerking welke met de genoemde voortbrengselen rechtstreeks verband houden.

Im ersten Absatz von Artikel 32 heißt es, dass unter "landwirtschaftlichen Erzeugnissen" die Erzeugnisse des Bodens, der Viehzucht und der Fischerei sowie die mit diesen in unmittelbarem Zusammenhang stehenden Erzeugnisse der ersten Verarbeitungsstufe zu verstehen sind.
Krachtens artikel 32, lid 1 worden onder "landbouwproducten" verstaan de voortbrengselen van bodem, veeteelt en visserij, alsmede de producten in eerste graad van bewerking welke met de genoemde voortbrengselen rechtstreeks verband houden.

Artikel 37 des EG-Vertrags, der sich auf die Agrarpolitik bezieht, kann aber nicht ohne die Bezugnahme auf Artikel 32 verstanden werden, in dem in Absatz 1 „landwirtschaftliche Erzeugnisse“ wie folgt definiert werden: die Erzeugnisse des Bodens, der Viehzucht und der Fischerei sowie die mit diesen in unmittelbarem Zusammenhang stehenden Erzeugnisse der ersten Verarbeitungsstufe.
Artikel 37 van het EG-Verdrag heeft betrekking op het landbouwbeleid, maar kan niet los worden gezien van artikel 32, waar in lid 1 wordt gepreciseerd dat onder landbouwproducten worden verstaan de voortbrengselen van bodem, veeteelt en visserij, alsmede de producten in eerste graad van bewerking welke met de genoemde voortbrengselen rechtstreeks verband houden.

Nach der Definition in Artikel 32 Absatz 1 EG-Vertrag gehören zu den „landwirtschaftlichen Erzeugnissen“ die Erzeugnisse des Bodens, der Viehzucht und der Fischerei sowie die mit diesen in unmittelbarem Zusammenhang stehenden Erzeugnisse der ersten Verarbeitungsstufe.
Artikel 32, lid 1, van het EG-Verdrag definieert "landbouwproducten" als de voortbrengselen van bodem, veeteelt en visserij alsmede de producten in eerste graad van bewerking welke met de genoemde voortbrengselen rechtstreeks verband houden.

Gemäß Artikel 32 Absatz 1 des EG-Vertrags sind unter "landwirtschaftlichen Erzeugnissen" die Erzeugnisse des Bodens, der Viehzucht und der Fischerei sowie die mit diesen in unmittelbarem Zusammenhang stehenden Erzeugnisse der ersten Verarbeitungsstufe zu verstehen.
Artikel 32, lid 1, van het EG-Verdrag omschrijft "landbouwproducten" als de "voortbrengselen van bodem, veeteelt en visserij alsmede de producten in eerste graad van bewerking welke met de genoemde voortbrengselen rechtstreeks verband houden"".

Nach der Definition in Artikel 32 Absatz 1 EG gehören zu den „landwirtschaftlichen Erzeugnissen“ die Erzeugnisse des Bodens, der Viehzucht und der Fischerei sowie die mit diesen in unmittelbarem Zusammenhang stehenden Erzeugnisse der ersten Verarbeitungsstufe.
Artikel 32, lid 1, EG-Verdrag omschrijft "landbouwproducten" als voortbrengselen van de bodem, veeteelt en visserij alsmede producten in eerste graad van bewerking welke met de genoemde voortbrengselen rechtstreeks verband houden.

Die Ausfuhren des MERCOSUR in die am stärksten industrialisierten Regionen konzentrieren sich mit Ausnahme des Landwirtschafts- und Ernährungssektors immer noch vollständig auf die Erzeugnisse der ersten Verarbeitungsstufe.
Als exporteur naar de meest geïndustrialiseerde gebieden blijft de MERCOSUR nog hoofdzakelijk gespecialiseerd in produkten die de eerste basisverwerking hebben ondergaan, met uitzondering van de voedingsmiddelenindustrie.