Traduction de «dick roche minister » (Allemand → Néerlandais) :

Dick ROCHE Minister für europäische Angelegenheiten
de heer Dick ROCHE minister van Europese Zaken

Dick ROCHE Minister europäische Angelegenheiten
de heer Dick ROCHE minister van Buitenlandse Zaken

Dick ROCHE Minister für Umwelt, Natur- und Kulturerbe und örtliche Selbstverwaltung
de heer Dick ROCHE minister van Milieubeheer, Nationaal Erfgoed en Plaatselijk Bestuur

Nicolaï, Rat (NL) Herr Präsident! Sehr gern sichere ich abermals zu, dass wir die Fackel, die in der Tat mein Vorgänger Dick Roche, der Minister für europäische Angelegenheiten, während des irischen Vorsitzes entzündet hat, zumindest über die nächsten vier Präsidentschaften weitertragen werden und dass diese Fackel weiterhin lodern wird.
Nicolaï, Raad. Voorzitter, ik zeg heel graag en opnieuw toe dat wij de fakkel die inderdaad is aangestoken door mijn voorganger Dick Roche, de minister van Europese Zaken tijdens het Ierse voorzitterschap, zoals ik al zei, gedurende ten minste de volgende vier voorzitterschappen zullen blijven dragen, en dat deze fakkel zal blijven branden.

Einer Ihrer Minister, Dick Roche, hat den Lissabonner Prozess mit einer Art Weihnachtsbaum verglichen, den die aufeinander folgenden Präsidenten mit ihrem bevorzugten Schmuck behängt haben.
Uw minister Roche heeft het proces van Lissabon vergeleken met een soort kerstboom waaraan de achtereenvolgende voorzitters hun favoriete versieringen hebben opgehangen.