Traduction de «dialogen erörtern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fragen erörtern
aangelegenheden bespreken

die gesamtpolitische Lage erörtern
bespreken van de stand van zaken op algemeen politiek gebied

mündlich erörtern
mondeling bespreken

Gewichtsabnahmeplan erörtern
plannen voor gewichtsverlies bespreken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dies hält die EU jedoch nicht davon ab, Situationen oder Standpunkte mit anderen betroffenen Partnern, so z. B. mit lateinamerikanischen Staaten oder den USA, vornehmlich im Rahmen von politischen Dialogen zu erörtern.
Dit neemt echter niet weg dat de EU situaties kan beoordelen en standpunten kan bepalen in overleg met andere belanghebbenden, bijvoorbeeld Latijns-Amerikaanse landen of de VS, met name in de context van bijeenkomsten in het kader van de politieke dialoog.

18. ist der Ansicht, dass der politische Dialog eine tatsächliche Partnerschaft darstellen muss, in der beide Seiten voneinander lernen; fordert den Rat auf, mit den Partnerländern übereinzukommen, Fragen der Menschenrechte und der Demokratie, der Rechtsstaatlichkeit, der Achtung von Minderheiten, der verantwortungsvollen Staatsführung und der Gleichberechtigung von Mann und Frau in seinen Dialogen systematisch und regelmäßig zu erörtern;
18. is van mening dat de politieke dialoog een afspiegeling moet zijn van een werkelijke samenwerking waarin beide zijden van elkaar leren; verzoekt de Raad met de partnerlanden tot overeenstemming te komen in zijn dialogen op regelmatige en stelselmatige basis vraagstukken aan te pakken die betrekking hebben op mensenrechten en democratie, rechtsstaat, respect voor minderheden, behoorlijk bestuur en gelijkheid van mannen en vrouwen;