Traduction de «diagnose ihrer krankheit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vorklinische Diagnose einer spät zutagetretenden Krankheit
preklinische diagnose van een ziekte die zich op latere leeftijd manifesteert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir konnten letztendlich auch mit Erfolg sicherstellen, dass Patienten, die unter seltenen Krankheiten leiden, nun weniger auf sich alleine gestellt sein werden und jetzt Zugriff auf externes Fachwissen zur Diagnose ihrer Krankheit haben können, und konnten dazu beitragen, dass die Vorabgenehmigung der Behandlung gewährt wird.
Tenslotte hebben wij ook bedongen dat patiënten die lijden aan een zeldzame ziekte minder op zichzelf zijn aangewezen en zich kunnen wenden tot een externe deskundige die een diagnose stelt en een voorafgaande toestemming voor behandeling kan afgeven.

Als "Fortsetzung einer Behandlung" gilt die fortlaufende Untersuchung, Diagnose und Behandlung einer Krankheit während ihrer gesamten Dauer .
Onder 'voortzetting van een behandeling' wordt verstaan dat een ziektegeval verder wordt onderzocht, gediagnosticeerd en behandeld voor de volledige duur ervan.

Als "Fortsetzung einer Behandlung" gilt die fortlaufende Untersuchung, Diagnose und Behandlung einer Krankheit während ihrer gesamten Dauer.
Onder 'voortzetting van een behandeling' wordt verstaan dat een ziektegeval verder wordt onderzocht, gediagnosticeerd en behandeld voor de volledige duur ervan.

Krebsforschung: Krebsforschung ist in Europa von allergrößter Bedeutung, und die Forschungsstrategie muss entsprechend „patientenorientiert“ sein, d.h. angefangen von Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der Prävention über die Diagnose der Krankheit bis hin zu ihrer Behandlung.
- kankeronderzoek: het kankeronderzoek is van het grootste belang in Europa en de strategie van onderzoek moet "patiëntgericht" zijn, d.w.z. onderzoek naar voorkoming van de ziekte en naar diagnose van en behandeling ervan.