Traduction de «diabetes oder chronischer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chronische hyporegeneratorische Anämie | chronische kongenitale hypoplastische Anämie | chronische oder essentielle erythroblastopenie mit Anämie | Diamond-Blackfan Syndrom | Erythrogenesis imperfecta | Erythrophthise | Josephs-Diamond-Blackfan Anämie | kongenitale aplastische Anämie
congenitale chronische hypoplastische anemie | syndroom van Diamond-Blackfan | ziekte van Diamond-Blackfan

Amindiabetes | chronische Aminoazidurie | Debré-de Toni-Fanconi Syndrom | Fanconi-de Toni Syndrom | idiopath.renaler Gluko-Amino-Phosphat-Diabetes | nephrotisch-glykosurischer Minderwuchs | Phospho-Gluko-Amino-Diabetes
renale rachitis | syndroom van de Debré-de Toni-Fanconi

chron.hyporegeneratorische Anaemie | chron.kongenitale hypoplastische Anaemie | chronische oder essentielle Erythroblastopenie mit Anaemie | Diamond-Blackfan Syndrom | Erythrogenesis imperfecta | Erythrophthise | Josephs-Diamond-Blackfan Anaemie | kongenitale aplastische Anaemie
congenitale chronische hypoplastische anemie | syndroom van Diamond-Blackfan | ziekte van Diamond-Blackfan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besonders hilfreich ist das Telemonitoring bei chronisch kranken Personen (die z. B. unter Diabetes oder chronischer Herzinsuffizienz leiden – siehe auch nachstehenden Kasten).
Telemonitoring is vooral nuttig bij personen met een chronische ziekte (zoals diabetes of chronisch hartfalen – zie ook het kader hieronder).

5. fordert die EU und die Mitgliedstaaten auf, die Primärprävention, die Erforschung und die Frühdiagnose und frühe Bewältigung der vier häufigsten Arten von nichtübertragbaren Krankheiten – Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Erkrankungen der Atemwege, Krebs und Diabetes – auszuweiten, ohne dass weitere bedeutende nichtübertragbare Krankheiten wie mentale und neurologische Störungen, unter anderem die Alzheimersche Krankheit, vernachlässigt würden; betont die Bedeutung einer frühzeitigen Ermittlung der Personen, bei denen das Risiko, eine dieser Krankheiten zu bekommen oder daran zu sterben, hoch ist oder bei denen eine vorherige Disposition, chronische schwere Krankheiten und Risikofaktoren, die nichtübertragbare Krankheiten verschlimmern, gegeben sind;
5. dringt er bij de EU en de lidstaten op aan de primaire preventie van, onderzoek naar en vroegtijdige diagnose en de behandeling van de vier meest voorkomende niet-overdraagbare ziekten (hart- en vaatziekten, aandoeningen van de luchtwegen, kanker en diabetes) op te schalen, zonder andere belangrijke niet-overdraagbare ziekten te verwaarlozen, bijvoorbeeld geestelijke en neurologische aandoeningen, met inbegrip van de ziekte van Alzheimer; benadrukt het feit dat het belangrijk is mensen die een hoog risico lopen deze ziekten te ontwikkelen of eraan te sterven, die lijden aan vooraf bestaande aandoeningen of chronische en ernstige ziekten of die onderhevig zijn aan risicofactoren die de niet-overdraagbare ziekten verergeren, vroeg op te sporen;

2. fordert alle Mitgliedstaaten erneut auf, Adipositas als chronische Krankheit anzuerkennen; ist der Ansicht, dass darauf zu achten ist, dass Einzelpersonen oder Bevölkerungsgruppen, die aufgrund kultureller Faktoren für Gesundheitsprobleme infolge von falscher Ernährung, Übergewicht und Adipositas anfällig sind, aber auch für Krankheiten wie Diabetes oder für pathologisches Essverhalten wie Anorexie und Bulimie, nicht stigmatisiert werden und empfiehlt den Mitgliedstaaten, dafür zu sorgen, dass diese Menschen im Rahmen des Gesundheitssystems ihres Landes angemessen behandelt werden;
2. herhaalt zijn oproep aan de lidstaten om obesitas te erkennen als chronische aandoening; is van mening dat moet worden gewaakt voor stigmatisering van individuen of groepen mensen die kwetsbaar zijn voor gezondheidsproblemen die samenhangen met voeding, overgewicht en obesitas vanwege culturele factoren, ziektes als suikerziekte of pathologische consumptie, zoals anorexia of bulimia, en raadt de lidstaten aan erop toe te zien dat deze mensen toegang hebben tot een goede behandeling in het kader van het nationale gezondheidszorgstelsel;

Damit sollen Projekte gefördert werden, in denen es um das Kosten-Nutzen-Verhältnis integrierter Konzepte zur Prävention chronischer Krankheiten, insbesondere Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen oder Erkrankungen der Atemwege, geht.
Deze actie is gericht op ondersteuning van projecten waarin de kosteneffectiviteit van geïntegreerde benaderingen voor de preventie van chronische ziekten wordt onderzocht, met bijzondere nadruk op diabetes, hart- en vaatziekten of ademhalingsaandoeningen.

Es stellt die Entwicklung neuer Verfahren in Aussicht, mit denen Gewebe oder Zellen, die durch Verletzung oder Krankheit geschädigt wurden, wieder hergestellt oder ersetzt sowie schwere chronische Krankheiten, wie Parkinson und Alzheimer, aber auch weiter verbreitete Krankheiten wie Diabetes, behandelt werden können.
Het biedt vooruitzichten op de ontwikkeling van nieuwe methoden voor het herstellen of vervangen van cellen en weefsels die door verwonding of ziekte werden beschadigd, alsook voor de behandeling van ernstige chronische aandoeningen zoals de ziekte van Parkinson of de ziekte van Alzheimer alsook andere, "gewonere" ziekten zoals diabetes.