Vertaling van "dezember veröffentlicht wurden " (Duits → Nederlands) :

Im Dezember 2000 waren schon elf Straßenbauprojekte ausgewählt worden, für die zum Teil bereits Ausschreibungen veröffentlicht wurden.
In december 2000 waren al elf wegenbouwplannen beschreven, waarvan sommige al waren aanbesteed.

Die ersten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für das 7. RP, die im Dezember 2006 veröffentlicht wurden, schließen fast 60 Aufforderungen und Themen ein, die unmittelbar für NN von Belang sind, in den weit gefassten Bereichen Nanowissenschaften, Technologieentwicklung, Folgenabschätzung, gesellschaftliche Fragen, Nanowerkstoffe, Nanoelektronik, Nanomedizin sowie Ausbildung und Zuschüsse des Europäischen Forschungsrats (EFR).
In december 2006 zijn de eerste uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor KP7 gepubliceerd en hiervan waren bijna 60 uitnodigingen en onderwerpen – op de hoofdgebieden nanowetenschappen, technologieontwikkeling, effectbeoordeling, maatschappelijke aspecten, nanomaterialen, nano-elektronica, nanogeneeskunde alsmede opleiding en beurzen van de Europese Onderzoekraad (EOR) – direct relevant voor NN.

Art. 2 - Die Satzungen der AWC, die in den Anhängen zum Belgischen Staatsblatt vom 3. Dezember 2014 veröffentlicht wurden, werden genehmigt.
Art. 2. De statuten van de "AWC" bekendgemaakt in de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad van 3 december 2014 worden goedgekeurd.

Im Zuge der ersten Aufforderungen zur Einreichung von Projektvorschlägen des Programms Horizont 2020, die am 11. Dezember veröffentlicht wurden, werden voraussichtlich rund 165 Mio. EUR in Projekte des Schwerpunktbereichs „Wasser“ fließen.
In het kader van de eerste oproepen tot het indienen van projecten voor Horizon 2020, die op 11 december zijn gepubliceerd, kan naar verwachting ongeveer 165 miljoen EUR worden toegekend aan projecten op het aandachtsgebied "water".

Diese Karten, die erstmals am 22. Dezember 2013 veröffentlicht wurden, müssen alle sechs Jahre überprüft werden.
Deze kaarten werden op 22 december 2013 voor het eerst gepubliceerd en moeten om de zes jaar worden getoetst.

Es ergänzt aktuelle Kommissionsinitiativen wie das Weißbuch zu Pensio­nen, das Beschäftigungspaket und das Paket zur Jugendbeschäftigung, die jeweils im Februar, im April bzw. im Dezember 2012 veröffentlicht wurden.
Het pakket vormt een aanvulling op recente initiatieven van de Commissie zoals het Witboek over pensioenen, het werkgelegenheidspakket en het werkgelegenheids­pakket voor jongeren, die respectievelijk in februari, april en december 2012 zijn bekendgemaakt.

In den letzten Jahren wurden die TACs für die meisten EU-Bestände im Dezember auf der Grundlage von Vorschlägen beschlossen, die Mitte bis Ende Oktober veröffentlicht wurden.
De voorbije jaren zijn de TAC-besluiten voor de meeste EU-bestanden in december genomen op grond van voorstellen die midden of eind oktober werden bekendgemaakt.

In Haiti fanden am 28. November 2010 Präsidentschafts- und Parlamentswahlen statt, deren vorläu­fige Ergebnisse am 7. Dezember 2010 veröffentlicht wurden.
Op 28 november vonden presidents- en parlementsverkiezingen plaats, waarvan de voorlopige resultaten op 7 december werden bekendgemaakt.

Erste Ergebnisse wurden im Dezember veröffentlicht (IP/03/1680 und IP/03/1722).
De eerste resultaten werden gepubliceerd in december (IP/03/1680 en IP/03/1722).