Vertaling van "dezember 2015 roman " (Duits → Nederlands) :

Auf einem Gebiet, wo Missbräuche in Einzelfällen so einfach sein können und nachteilige Folgen für die gesamte demokratische Gesellschaft mit sich bringen können, ist es grundsätzlich wünschenswert, dass die Kontrolle einem Richter anvertraut wird, da die richterliche Gewalt die besten Garantien für Unabhängigkeit, Unparteilichkeit und ordnungsgemäße Verfahren bietet » (EuGHMR, Große Kammer, 4. Dezember 2015, Roman Zakharov gegen Russland, § 233).
Op een gebied waar misbruiken mogelijk zo eenvoudig zijn in individuele gevallen en nadelige gevolgen voor de hele democratische maatschappij met zich zouden kunnen meebrengen, is het in beginsel wenselijk dat de controle wordt toevertrouwd aan een rechter, daar de rechterlijke macht de beste waarborgen inzake onafhankelijkheid, onpartijdigheid en regelmatige procedure biedt » (EHRM, grote kamer, 4 december 2015, Roman Zakharov t. Rusland, § 233).

Durch Erlass der Generalverwalterin vom 22. Dezember 2015, der am 1. Januar 2016 in Kraft tritt, wird Herr Stéphane Romans, Attaché, zum ersten Attaché befördert.
Bij besluit van de administrateur-generaal van 22 december 2015, die in werking treedt op 1 januari 2016, wordt de heer Stéphane Romans, attaché, door verhoging in graad bevorderd tot eerste attaché.