Traduction de «dezember 2011 vorgelegte » (Allemand → Néerlandais) :

Der Vorschlag für ein neues Finanzinstrument, der im Dezember 2011 vorgelegt werden soll, wird sich auf die Erfahrungen mit der Durchführung des derzeitigen Instruments stützen.
Het voorstel voor een nieuw financieel instrument, dat in december 2011 zal worden gepresenteerd, zal gebruikmaken van de ervaring die bij de uitvoering van het huidige instrument is opgedaan.

Die Ergebnisse flossen in den Legislativvorschlag der Kommission zu EUROSUR ein, der im Dezember 2011 vorgelegt werden und im Jahr 2013 in Kraft treten soll.
Dit project is benut voor het wetgevingsvoorstel voor Eurosur, dat in december 2011 zal worden gepresenteerd met het oog op het operationeel worden van Eurosur in 2013.

Die Kommission hat ihren Vorschlag für eine Verordnung zur Schaffung eines Europäischen Nachbarschaftsinstruments am 7. Dezember 2011 vorgelegt.
De Commissie diende haar voorstel voor een verordening tot vaststelling van een Europees nabuurschapsinstrument op 7 december 2011 in.

Der Antrag wurde der Kommission am 22. Dezember 2011 vorgelegt und bis zum 22. August 2012 durch zusätzliche Informationen ergänzt.
De aanvraag werd op 22 december 2011 bij de Commissie ingediend en is tot en met 22 augustus 2012 met bijkomende informatie aangevuld.

Der Antrag wurde der Kommission am 21. Dezember 2011 vorgelegt und bis zum 25. Juni 2012 durch zusätzliche Informationen ergänzt.
De aanvraag werd op 21 december 2011 bij de Commissie ingediend en is tot en met 25 juni 2012 met bijkomende informatie aangevuld.

Der Antrag wurde der Kommission am 28. Dezember 2011 vorgelegt und bis zum 5. September 2012 durch zusätzliche Informationen ergänzt.
De aanvraag werd op 28 december 2011 bij de Commissie ingediend en is tot en met 5 september 2012 met bijkomende informatie aangevuld.

Der Antrag wurde der Kommission am 30. Dezember 2011 vorgelegt und bis zum 10. September 2012 durch zusätzliche Informationen ergänzt.
De aanvraag werd op 30 december 2011 bij de Commissie ingediend en is tot en met 10 september 2012 met bijkomende informatie aangevuld.

Im Dezember 2011 hat die Kommission einen Aktionsplan zur Verbesserung des Zugangs von KMU zu Finanzierungen angenommen.[61] Neben anderen Maßnahmen enthält dieser Aktionsplan Vorschläge für die Schaffung eines echten Binnenmarkts für Risikokapitalfonds in der EU und neue Regelungen für Europäische Sozialinvestitionsfonds, die im Dezember 2011 von der Kommission vorgelegt wurden.
In december 2011 stelde de Commissie een actieplan vast om de toegang tot financiering voor het mkb te verbeteren[61]. Naast andere maatregelen bevat het actieplan voorstellen om een echte interne markt voor durfkapitaalfondsen in Europa te creëren en een nieuwe regeling voor Europees fondsen voor sociaal ondernemerschap in te voeren. In december 2011 heeft de Commissie deze voorstellen gepresenteerd.

In diesem Sinne hat die Kommission am 8. April 2005 einen Vorschlag zur Fortführung des Pericles-Programms bis zum 31. Dezember 2011 vorgelegt.
In het licht daarvan heeft de Commissie op 8 april 2005 een voorstel ingediend om het programma „Pericles” te verlengen tot en met 31 december 2011.

Angesichts des besagten Berichts und anderer in diesem Bereich geleisteter Arbeiten hat der Rat der Europäischen Union auf seiner Tagung vom 13. und 14. Dezember 2011 der Kommission und den Mitgliedstaaten Empfehlungen zum illegalen Handel mit Kulturgütern vorgelegt.
In het licht van dit verslag en andere werkzaamheden op dit gebied heeft de Raad op 13 en 14 december 2011 aanbevelingen over de illegale handel in cultuurgoederen aan de Commissie en de lidstaten gericht.