Traduction de «dezember 2011 schlussfolge­rungen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat (Justiz und Inneres) hat am 13. Dezember 2011 Schlussfolge­rungen und einen Beschluss angenommen, wonach Liechtenstein dem Schengen-Raum am 19. Dezember 2011 beitreten konnte.
De Raad Justitie en Binnenlandse Zaken heeft op 13 december 2011 conclusies en een besluit aangenomen, waarin Liechtenstein wordt gemachtigd op 19 december 2011 toe te treden tot het Schengengebied.

Unter Hinweis auf die Schlussfolge­rungen des Europäischen Rates vom 9. Dezember 2011 unterstreicht der Rat, dass der Vor­sitz des Rates der EU im Vertrag über die Europäische Union verankert ist, und fordert die uneingeschränkte Achtung der Rolle des Vorsitzes.
De Raad memoreert de conclusies van de Europese Raad van 9 december 2011, wijst erop dat het voorzitterschap van de Raad van de EU is vastgelegd in het Verdrag betreffende de Europese Unie en verzoekt om volledige eerbieding van de rol van dat voorzitterschap.

Die Euro­päische Union hat ihren Standpunkt in Bezug auf diese Parameter in den Schlussfolge­rungen des Rates von Dezember 2009 und Dezember 2010 dargelegt und am 21. April 2011 im VN-Sicherheitsrat zum Ausdruck gebracht und wird diesen Standpunkt aktiv voranbringen.
In de conclusies van de Raad van december 2009 en december 2010 heeft EU haar standpunt over parameters geformuleerd en dit op 21 april 2011 ook in de VN-Veiligheidsraad naar voren gebracht; dit standpunt zal zij actief blijven uitdragen.