Vertaling van "dezember 2008 reichte montenegro seinen antrag " (Duits → Nederlands) :

Im Dezember 2008 reichte Montenegro seinen Antrag auf Mitgliedschaft ein.
In december 2008 heeft Montenegro het lidmaatschap aangevraagd.

Montenegro stellte im Dezember 2008 einen Antrag auf Beitritt zur EU.
Montenegro heeft in december 2008 het EU-lidmaatschap aangevraagd.

In weniger als einem Jahr wurden drei weitere Anträge auf Eröffnung von Mitgliedschaftsverhandlungen eingereicht. Montenegro im Dezember 2008, Albanien im April 2009 und Island im Juli 2009.
In minder dan een jaar zijn er nog eens drie aanvragen ingediend om toetredingsonderhandelingen te mogen beginnen: door Montenegro in december 2008, door Albanië in april 2009 en door IJsland in juli 2009.

Montenegro hat im Dezember 2008 einen Antrag auf EU-Mitgliedschaft gestellt und die Kommission bereitet die vom Rat geforderte Stellungnahme dazu vor.
Montenegro heeft in december 2008 het EU-lidmaatschap aangevraagd. De Commissie bereidt momenteel op verzoek van de Raad haar advies voor.

Um dieses ausreichende Fachwissen nachzuweisen, reicht der Antragsteller einen begründeten Antrag bei dem Ausschuss für die Niederlassung von Junglandwirten, der in Artikel 24 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 19. Dezember 2008 über die Investitionen im Agrarsektor erwähnt ist, ein.
Om van deze voldoende expertise te getuigen, dient de aanvrager een met redenen omklede aanvraag in bij het Comité voor de installatie van jonge landbouwers bedoeld in artikel 24 van het besluit van de Waalse Regering van 19 december 2008 betreffende de investeringen in de landbouwsector.

Litauen reichte seinen Antrag auf Aufnahme in die Europäische Union am 8. Dezember 1995 ein.
Op 8 december 1995 heeft Litouwen een verzoek ingediend om toe te treden tot de Europese Unie.

"Am 15. Dezember 2008 haben der Präsident Montenegros, Herr Filip Vujanovic, der Parlaments­präsident, Herr Ranko Krivokapic, und der Ministerpräsident, Herr Milo Dukanovic, den Antrag ihres Landes auf Aufnahme in die Europäische Union vorgelegt.
"De president, de heer Filip Vujanović, de voorzitter van het Parlement, de heer Ranko Krivokapić, en de eerste minister, de heer Milo Dukanović, hebben op 15 december 2008 het verzoek van Montenegro tot lidmaatschap van de Europese Unie ingediend.