Vertaling van "dezember 2008 laufen " (Duits → Nederlands) :

58. Im Hinblick auf die künftige Form des ESVK laufen derzeit Beratungen über einen neuen Beschluss des Rates zur Entwicklung des Europäischen Sicherheits- und Verteidigungs­kollegs im Einklang mit den vom Rat im Dezember 2008 gebilligten Empfehlungen des Lenkungsausschusses des ESVK.
Wat de toekomstige status van de EVDA betreft, wordt er thans gewerkt aan een nieuw besluit inzake de Europese veiligheids- en defensieacademie, volgens hetwelk de academie zich zal ontwikkelen conform de aanbevelingen die het bestuur van de EVDA in december 2008 heeft gedaan.

Das Aktionsprogramm sollte von Anfang Januar 2004 bis Ende Dezember 2008 laufen.
Volgens het voorstel bestrijkt het communautaire actieprogramma de periode van januari 2004 tot december 2008.

1. Das allgemeine Ziel des fünfjährigen Programms ERASMUS WELT (EW), das vom Januar 2004 bis Dezember 2008 laufen soll, besteht darin, einen Beitrag zur Entwicklung einer qualitativ hochstehenden Bildung durch eine verstärkte Zusammenarbeit mit Drittländern zu leisten.
1. De algemene doelstelling van het vijfjarig programma Erasmus World (EW), voor de periode van januari 2004 tot december 2008, is een bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van kwaliteitsonderwijs door een intensievere samenwerking met derde landen.

Diese Obergrenzen laufen am 31. Dezember 2007 aus, obgleich die Vereinbarung selbst bis Ende 2008 gültig bleibt, und sie verpflichtet die Industrie sowie die Regierung auf beiden Seiten, sich um einen stabilen Übergang zum freien Handel mit Textilien zu bemühen.
De toepassing van deze bovengrenzenvervalt op 31 december 2007, hoewel het memorandum zelf geldig blijft tot het einde van 2008, en het de sector en overheid aan beide zijden verplicht om samen te werken aan een stabiele overgang naar vrije handel in textiel.