Traduction de «dezember 2003 voranzubringen » (Allemand → Néerlandais) :

"Der Rat begrüßte die Absicht des Vorsitzes, die Umsetzung der Europäischen Sicherheitsstrategie auf der Grundlage der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom Dezember 2003 voranzubringen.
"De Raad is verheugd over de plannen van het voorzitterschap om werk te maken van de uitvoering van de Europese veiligheidsstrategie op basis van de conclusies van de Europese Raad in december 2003.

27. fordert den Europäischen Rat auf, seiner Rolle gerecht zu werden, indem er gewährleistet, dass alle betroffenen Parteien uneingeschränkt zur Suche nach einer umfassenden Lösung des Zypern-Problems beitragen; nimmt zur Kenntnis, dass am 14. Dezember 2003 im Nordteil Zyperns Wahlen stattfinden werden, und hofft, dass sie dazu behilflich sein können, den Friedensprozess im Rahmen der UN und auf der Basis des Plans des UN-Generalsekretärs voranzubringen;
27. roept de Europese Raad ertoe op zijn rol te vervullen en ervoor te zorgen dat alle betrokken partijen volledig bijdragen tot het zoeken naar een alomvattende regeling voor de kwestie-Cyprus; neemt kennis van de verkiezingen die op 14 december in het noordelijk deel van Cyprus zullen plaatsvinden; hoopt dat deze kunnen bijdragen tot vooruitgang in het vredesproces in het kader van de Verenigde Naties op basis van het plan van de secretaris-generaal van de VN;