Traduction de «dezember 2003 befristete » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 13 - Zwecks der Anwendung von Artikel 15 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. März 2009 zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 18. Dezember 2003 über die Anstellungsbedingungen und die Verwaltungs- und Besoldungslage der vertraglichen Personalmitglieder werden aufeinanderfolgende zeitlich befristete Arbeitsverträge für das am 1. Januar 2004 amtierende Personal einem unbefristeten Arbeitsvertrag gleichgestellt.
Art. 13. Voor de toepassing van artikel 15 van het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2009 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 betreffende de voorwaarden voor de indienstneming en de administratieve en geldelijke toestand van de contractuele personeelsleden worden de achtereenvolgende arbeidscontracten voor bepaalde duur van het personeel in dienst op 1 januari 2004 gelijkgesteld met een arbeidscontract voor onbepaalde duur.

Das Ökopunktesystem war als eine bis 31. Dezember 2003 befristete Maßnahme zur Regelung des Transitverkehrs von Schwerlastkraftwagen durch Österreich eingeführt worden.
Het ecopuntensysteem is een tijdelijke maatregel ter regulering van het vrachtverkeer door Oostenrijk, en geldt tot en met 31 december 2003.

Ziel dieser Richtlinie ist es, Estland bis zum 31. Dezember 2012 eine befristete Ausnahme von der Anwendung bestimmter Vorschriften der Richtlinie 2003/54/EG zu gewähren.
Deze richtlijn heeft ten doel Estland tot 31 december 2012 tijdelijk vrij te stellen van de toepassing van sommige bepalingen van Richtlijn 2003/54/EG.

– (NL) Der WTO-Beschluss vom 30. August 2003, der eine befristete Ausnahme vom TRIPS-Übereinkommen vorsah, wurde inzwischen durch einen neuen Beschluss vom 6. Dezember 2005 in eine dauerhafte Ausnahme umgewandelt.
– (NL)Het WHO-besluit van 30 augustus 2003, dat voorzag in een tijdelijke afwijking van de TRIPS-overeenkomst, is inmiddels door een nieuw besluit van 6 december 2005 omgevormd tot een permanente afwijking.

Das System war als eine befristete Maßnahme zur Regelung des durch Österreich führenden Schwerlastkraftwagenverkehrs eingeführt worden, und seine Laufzeit endet am 31. Dezember 2003.
Dit systeem werd ingevoerd als tijdelijke maatregel om het transitoverkeer van vrachtwagens door Oostenrijk te reglementeren en loopt af op 31 december 2003.