Traduction de «dezember 2002 verabschiedete » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Richtlinie 2002/92/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Dezember 2002 über Versicherungsvermittlung
IMD-richtlijn | Richtlijn 2002/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 december 2002 betreffende verzekeringsbemiddeling | richtlijn verzekeringsbemiddeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auf seiner Sitzung vom 18. Dezember 2002 verabschiedete dieser Ausschuss die Entschließung Nr. 18/2002 über die Durchführung der Agri-Umwelt-Maßnahme (Pilotprojekte) im Rahmen von Maßnahme 5 des SAPARD-Programms.
Tijdens de bijeenkomst op 18 december 2002 hechtte het comité zijn goedkeuring aan resolutie nr. 18/2002 over de tenuitvoerlegging van de "maatregel ten behoeve van milieu vriendelijke landbouwmethoden (proefprojecten)" uit hoofde van maatregel 5 van het Sapard-programma.

Statistisches Programm der Gemeinschaft 2003—2007, das mit der Entscheidung Nr. 2367/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 verabschiedet wurde (ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 1).
Het communautair statistisch programma 2003-2007, vastgesteld bij Beschikking nr. 2367/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 (PB L 358 van 31.12.2002, blz. 1).

15 Artikel 5 der Internen Vorschriften für die Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Parlaments, die vom Präsidium am 4. Dezember 2002 verabschiedet wurden, bestimmt:
15 Artikel 5 van de Interne regeling voor de uitvoering van de begroting van het Europees Parlement, vastgesteld door het bureau op 4 december 2002, bepaalt:

Durch diesen Vorschlag werden die EU-Haushaltsmittel für den Sektor Fischerei der laufenden Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) angepasst, die vom Rat im Dezember 2002 verabschiedet wurde.
Met het voorstel worden de financiële middelen van de EU voor de visserijsector aangepast aan de lopende hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB), waarover de Raad in december 2002 overeenstemming heeft bereikt.

Die Verordnung wurde am 16. Dezember 2002 verabschiedet und trat am 19. Januar 2003 in Kraft.
De verordening werd op 16 december 2002 goedgekeurd en trad in werking op 19 januari 2003.

35. fordert den Rat und die Kommission mit Nachdruck auf, die neuen Möglichkeiten für ein besseres Fischereimanagement, die in die auf der Tagung des Rates im Dezember 2002 verabschiedete neue Grundverordnung (EG) Nr. 2371/2002 aufgenommen wurden, rasch und in vollem Umfang zu nutzen;
35. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan om volledig en stipt gebruik te maken van de nieuwe mogelijkheden ter verbetering van het visserijbeheer die in de in december 2002 door de Raad vastgestelde Verordening (EG) nr. 2371/2002 werden opgenomen;

35. fordert den Rat und die Kommission mit Nachdruck auf, die neuen Möglichkeiten für ein besseres Fischereimanagement, die in die auf der Tagung des Rates im Dezember 2002 verabschiedete neue Grundverordnung 2371/2002 aufgenommen wurden, rasch und in vollem Umfang zu nutzen;
35. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan om volledig en stipt gebruik te maken van de nieuwe mogelijkheden ter verbetering van het visserijbeheer die in de nieuwe verordening 2371/2002, die in december 2002 door de Raad werd goedgekeurd, werden opgenomen;

6. fordert den Rat und die Kommission mit Nachdruck auf, die neuen Möglichkeiten für ein besseres Fischereimanagement, die in die auf der Tagung des Rates im Dezember 2002 verabschiedete neue Grundverordnung 2371/2002 aufgenommen wurden, rasch und in vollem Umfang zu nutzen.
6. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan om volledig en stipt gebruik te maken van de nieuwe mogelijkheden ter verbetering van het visserijbeheer die in de nieuwe verordening 2371/2002, die in december 2002 door de Raad werd goedgekeurd, werden opgenomen.

Im Mittelpunkt des Jahres 2002 stand die vom Rat am 20. Dezember 2002 verabschiedete Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP).
Opvallend feit in 2002 was de hervorming van het Gemeenschappelijk Visserijbeleid (GVB), die op 20 december 2002 door de Raad is bekrachtigd.