Vertaling van "dezember 2001 vorgelegt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Brüssel-I-Verordnung | Verordnung (EG) Nr. 44/2001 des Rates vom 22. Dezember 2000 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
Brussel-I-verordening | verordening Brussel-I | verordening van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Reaktion auf eine Ratsentschließung[22] wurde der Aktionsplan „Wissenschaft und Gesellschaft” von der Kommission am 4. Dezember 2001 angenommen und dem Forschungsrat am 10. Dezember 2001 vorgelegt.
In reactie op een resolutie van de Raad[22] werd het actieplan voor “Wetenschap en samenleving” op 4 december 2001 door de Commissie vastgesteld en op 10 december 2001 aangeboden aan de Raad Onderzoek.

Eine Mitteilung zur europäischen Energieinfrastruktur KOM (2001) 775 endg. wurde am 20. Dezember 2001 vorgelegt.
Tevens werd op bovengenoemde datum een mededeling over de Europese energie-infrastructuur (COM(2001) 775 def) ingediend.

dem Rat vor dem 3. Dezember 2001 vorgelegt wurde, oder
vóór 3 december 2001 aan de Raad is toegezonden, of

—dem Rat vor dem 3. Dezember 2001 vorgelegt wurde, oder
—vóór 3 december 2001 aan de Raad is toegezonden, of

(2) Die Kommission hat diesen Bericht am 10. Dezember 2001 vorgelegt.
(2) De Commissie heeft dit verslag voorgelegd op 10 december 2001.

Diese Verpflichtung wurde im Aktionsplan Wissenschaft und Gesellschaft bekräftigt, den die Kommission im Dezember 2001 vorgelegt hat.
Deze toezegging werd herhaald in het actieplan voor wetenschap en samenleving dat de Commissie in december 2001 publiceerde.

Der erste Bericht wird spätestens am 31. Dezember 2001 vorgelegt.
Het eerste verslag wordt uiterlijk op 31 december 2001 voorgelegd.