Traduction de «dezember 2001 frau helena torres » (Allemand → Néerlandais) :

Der Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr benannte in seiner Sitzung vom 19. Dezember 2001 Frau Helena Torres Marques als Berichterstatterin.
De Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme benoemde reeds op haar vergadering van 19 december 2001 Helena Torres Marques tot rapporteur.

In seiner Sitzung vom 11. September 2001 benannte der Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit Frau Helena Torres Marques als Verfasserin der Stellungnahme.
De Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen benoemde op haar vergadering van 11 september 2001 Helena Torres Marques tot rapporteur voor advies.

In seiner Sitzung vom 17. März 2003 benannte der Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit Helena Torres Marques als Verfasserin der Stellungnahme.
De Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen benoemde op haar vergadering van 17 maart 2003 Helena Torres Marques tot rapporteur voor advies.

In seiner Sitzung vom 21. November 2001 benannte der Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit Helena Torres Marques als Verfasserin der Stellungnahme.
De Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen benoemde op haar vergadering van 21 november 2001 Helena Torres Marques tot rapporteur voor advies.

Durch Königlichen Erlass vom 18. Dezember 2001 wird Frau Marie-Christine Vincent die Silbermedaille des Ordens von Leopold II. gewährt.
Bij koninklijk besluit van 18 december 2001 wordt de Zilveren Medaille der Orde van Leopold II toegekend aan Mevr. Marie-Christine Vincent.

Durch Königlichen Erlass vom 18. Dezember 2001 wird Frau Liliane Bertrand die Silbermedaille des Ordens von Leopold II. gewährt.
Bij koninklijk besluit van 18 december 2001 wordt de Zilveren Medaille der Orde van Leopold II toegekend aan Mevr. Liliane Bertrand.

Durch Erlasse des Generalsekretärs vom 17. Dezember 2001 werden Frau Claire Bodeux und Frau Valérie Duran am 1. Februar 2002 als Attaché zur Probezeit zugelassen.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 17 december 2001 worden Mevr. Claire Bodeux en Mevr. Valérie Duran met ingang van 1 februari 2002 als attaché tot de proeftijd toegelaten.

Durch Erlasse des Generalsekretärs vom 28. November 2001 werden Herr Frédéric Robinet und Frau Anne-Thérèse Papart am 1. Dezember 2001 als Attaché zur Probezeit zugelassen.
Bij besluiten van de secretaris-generaal van 28 november 2001 worden de heer Frédéric Robinet en Mevr. Anne-Thérèse Papart met ingang van 1 december 2001 als attaché tot de proeftijd toegelaten.

In seiner Sitzung vom 27. August 2001 benannte der Ausschuss für Wirtschaft und Währung Helena Torres Marques als Verfasserin der Stellungnahme.
De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 27 augustus 2001 Helena Torres Marques tot rapporteur voor advies.

Durch Ministerialerlass vom 14. Dezember 2000 wird Frau Elise Deckers, Generalinspektorin, am 1. Dezember 2001 in den Ruhestand versetzt.
Bij ministerieel besluit van 14 december 2000 wordt Mevr. Elise Deckers, inspecteur-generaal, met ingang van 1 december 2001 in ruste gesteld.