Vertaling van "dezember 2000 wird herr david dumont " (Duits → Nederlands) :

Durch Ministerialerlass vom 15. Dezember 2010 wird Herr Raoul Dumont, erster Attaché, am 1. Februar 2011 in den Ruhestand versetzt.
Bij ministerieel besluit van 15 december 2010 wordt de heer Raoul Dumont, eerste attaché, vanaf 1 februari 2011 in ruste gesteld.

Durch Ministerialerlass vom 7. Dezember 2000 wird Herr David Dumont als Naturführer zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 7 december 2000 wordt de heer David Dumont erkend als natuurgids.

– unter Hinweis auf die vom Unterausschuss Menschenrechte veranstalteten Anhörungen vom 21. November 2009, 6. Dezember 2012 und 2. Dezember 2013 und die entsprechenden Aussagen des ehemaligen kanadischen Staatssekretärs für den asiatisch-pazifischen Raum, David Kilgour, und des kanadischen Menschenrechtsanwalts David Matas über die Organentnahme an Anhängern der Falun-Gong-Bewegung, die seit dem Jahr 2000 in China ohne Einwilligung der Betroffenen in großem Umfang betrieben wird;
– gezien de hoorzittingen van 21 november 2009, 6 december 2012 en 2 december 2013 van de subcommissie mensenrechten en gezien de getuigenissen van de voormalige Canadese staatssecretaris voor de betrekkingen met Azië en de Stille Oceaan David Kilgour en van mensenrechtenadvocaat David Matas over het op grote schaal verwijderen van organen bij aanhangers van de Falun Gong-leer, zonder hun toestemming, in China sinds 2000,

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 1. Dezember 2000 wird Herr Housseine Kadioglu, Attaché, am 1. Dezember 2000 als Bezirksleiter des Bezirks D151-13 in Ouffet bezeichnet.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 1 december 2000 wordt de heer Housseine Kadioglu, attaché, met ingang van 1 december 2000 aangewezen als districtschef van het district D151-13 te Ouffet.

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 1. Dezember 2000 wird Herr Alain Wirtgen, Attaché, am 1. Dezember 2000 als Bezirksleiter des Bezirks D132-22 in Neufchâteau bezeichnet.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 1 december 2000 wordt de heer Alain Wirtgen, attaché, met ingang van 1 december 2000 aangewezen als districtschef van het district D132-22 te Neufchâteau.

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 1. Dezember 2000 wird Herr Léonce Veriter, Attaché, am 1. Dezember 2000 als Bezirksleiter des Bezirks D132-18 in Vielsalm bezeichnet.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 1 december 2000 wordt de heer Léonce Veriter, attaché, met ingang van 1 december 2000 aangewezen als districtschef van het district D132-18 te Vielsalm.

Die Frage aber, Herr Präsident, die ich Ihnen stellen möchte, lautet, ob Sie in dem im Dezember anzunehmenden Beschluss den Grundsatz der Anpassung der regionalen Quote an die Selbstversorgung mit Milch und Milchprodukten der Azoren beibehalten werden, wie es der Rat von Nizza im Dezember 2000 beschlossen hat, da dies meines Erachtens ja ein wesentlicher Grundsatz ist, der, wenn er beibehalten wird, in der Zukunft zur dringend notwendigen Anpassung der regionalen Quote führen kann.
Maar ik zou u willen vragen of het besluit dat u in december zult nemen het principe van de aanpassing van het regionale quotum aan de zelfvoorzieningsgraad van de Azoren in melk en zuivelproducten onaangetast laat. De Europese Raad van Nice heeft dat principe in december 2000 vastgelegd. Ik vind het een fundamenteel principe en handhaving ervan kan in de toekomst leiden tot de nodige aanpassing van het regionale quotum.