Traduction de «dezember 1999 betriebsfähig » (Allemand → Néerlandais) :

Die Datenbank bildet den Kern des Systems und sollte bis zum 31. Dezember 1999 betriebsfähig sein.
Het gegevensbestand vormt de kern van het systeem en had uiterlijk 31 december 1999 operationeel moeten zijn.

Die elektronische Datenbank ist spätestens am 31. Dezember 1999 voll betriebsfähig und enthält von diesem Zeitpunkt an alle aufgrund der vorgenannten Richtlinie erforderlichen Daten.
De gecomputeriseerde gegevensbestanden worden uiterlijk op 31 december 1999 volledig operationeel en bevatten vanaf die datum alle ingevolge genoemde richtlijn vereiste gegevens.