Traduction de «dezember 1994 positiv » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutionelle Vereinbarung vom 20. Dezember 1994 über ein beschleunigtes Arbeitsverfahren für die amtliche Kodifizierung von Rechtstexten
Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission nahm auf Veranlassung von Vizepräsident Marín heute den Entwurf einer Verhandlungsdirektive für ein neues Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Chile an. Der Schritt entspricht einmal den Wünschen Chiles, seine bilateralen Beziehungen zu der Union zu verstärken und zu erweitern, und zum anderen dem Willen der Union, gemäß den Beschlüssen des Gipfels von Essen vom Dezember 1994 positiv darauf zu reagieren.
De Commissie heeft vandaag op voorstel van Vice-voorzitter Marín de ontwerp- onderhandelingsrichtsnoeren voor een nieuwe kaderovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Unie en Chili aangenomen. Deze stap beantwoordt enerzijds aan het voornemen van Chili om de bilaterale betrekkingen met de Unie te versterken en uit te breiden en anderzijds aan de bereidheid van de Unie om hieraan een gunstig gevolg te geven, zoals de Europese Raad van Essen in december 1994 heeft besloten.

2. Der Rat stellt fest, daß die am 23. Dezember 1994 in Kraft getretene EG-Verordnung Nr. 3093/94 über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen, sich auf die Produktion und Verwendung von ozonabbauenden Stoffen sowie die Kontrolle des Handels mit solchen Stoffen sehr positiv ausgewirkt hat.
2. De Raad neemt er nota van dat Verordening (EG) nr. 3093/94 betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, die op 23 december 1994 in werking is getreden, een zeer positief effect heeft gehad op de produktie en het gebruik van, alsmede het toezicht op de handel in stoffen die de ozonlaag afbreken.