Traduction de «dezember 1989 begann » (Allemand → Néerlandais) :

– (HU) Genau an diesem Tag im Dezember 1989 begann in Temesvár (Timişoara) die Bewegung, die innerhalb einer Woche zu dem unglaublich schnellen Untergang der schändlichen nationalistischen, kommunistischen und atheistischen Ceauşescu-Diktatur führte.
– (HU) In december 1989 begon precies op deze dag in Temesvár (Timişoara) het oproer waardoor binnen een week met verbazende snelheid de beruchte nationalistische, communistische en atheïstische dictatuur van Ceauşescu ten val werd gebracht.

Für die Solidarität und unter Beschuss von Ceauşescus verbrecherischem Geheimdienst Securitate berichtete ich im Jahr 1989 als Journalist über die rumänische Revolution und darüber, dass die Revolution am 16. Dezember 1989 in Temeswar mit einer Rede von Herrn Tőkés begann.
Als journalist van Solidariteit in 1989 bracht ik onder een kogelregen van de misdadige veiligheidsdienst van Ceauşescu, de Securitate, verslag uit over de Roemeense revolutie. Deze revolutie begon op 16 december 1989 in Timişoara met een speech van László Tőkés.