Traduction de «dexia as ihre finanzausstattung stabilisieren » (Allemand → Néerlandais) :

Mit Hilfe des Umstrukturierungsplans konnte die Dexia AS ihre Finanzausstattung stabilisieren sowie ihre Fremdverschuldung und ihre nicht-strategischen Aktiva verringern.
Met het herstructureringsplan moest Dexia NV de stabiliteit van haar liquiditeitsbronnen versterken, haar hefboom verkleinen en haar portefeuille niet-strategische activa inkrimpen.

Mit Hilfe des ursprünglichen Umstrukturierungsplans konnte die Dexia SA ihre Finanzdecke stabilisieren sowie ihre Fremdverschuldung und ihre nicht-strategischen Aktiva abbauen.
Dankzij dat oorspronkelijke herstructureringsplan kon Dexia NV de stabiliteit van haar fundingbronnen verbeteren, haar hefboom verminderen en de omvang van haar portfolio niet-strategische activa afbouwen.

Dank des Umstrukturierungsplans konnte die Dexia SA ihre Finanzierungsquellen stabilisieren, den Fremdkapitaleinsatz und damit die Hebelwirkung verringern und ihr Portefeuille nichtstrategischer Vermögenswerte verkleinern.
Dankzij het herstructureringsplan heeft Dexia NV haar financieringsbronnen evenwichtiger kunnen verdelen, haar schuld kunnen afbouwen en haar niet-strategische activa kunnen verminderen.