Vertaling van "deutschsprachigen gemeinschaft gewählten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung sowie für die besondere soziale Fürsorge
Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap alsmede voor de bijzondere sociale bijstandsverlening

Exekutive der Deutschsprachigen Gemeinschaft
Executieve van de Duitstalige gemeenschap

Rat der Deutschsprachigen Gemeinschaft
Raad van de Duitstalige gemeenschap

Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft
Belgisch Radio- en Televisiecentrum van de Duitstalige Gemeenschap

Minister für Jugend, Ausbildung, Medien und Soziales der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft
Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale Zaken van de Duitstalige Gemeenschapsregering

Institut für Weiterbildung der deutschsprachigen Gemeinschaft | INED [Abbr.]
Instituut voor de voortdurende scholing van de Duitse Taalgemeenschappen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5 - Werden als Vertreter der im Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft gewählten Mandatare pro Liste entsendet:
Art. 5. Worden als vertegenwoordigers van de in het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap verkozen mandatarissen afgevaardigd voor de afzonderlijke partijen :

Art. 5 - Werden als Vertreter der im Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft gewählten Mandatare pro Liste entsendet:
Art. 5. Worden per lijst gedetacheerd als vertegenwoordigers van de mandatarissen gekozen voor de Raad van de Duitstalige Gemeenschap :

Art. 4 - Werden als Vertreter der im Rat der Deutschsprachigen Gemeinschaft gewählten Mandatare pro Liste entsendet:
Art. 4. Worden per lijst gedetacheerd als vertegenwoordigers van de mandatarissen gekozen voor de Raad van de Duitstalige Gemeenschap :

Der Rat besteht aus vom Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft gewählten stimmberechtigten Mitgliedern.
De raad bestaat uit door het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap gekozen leden die stemgerechtigd zijn.

Die Stimme des durch den Rat der Deutschsprachigen Gemeinschaft gewählten Senators sei nämlich zu Unrecht mitgezählt worden.
De stem van de senator, gekozen door de Raad van de Duitstalige Gemeenschap, zou immers ten onrechte zijn meegeteld.