Vertaling van "deutschsprachigen gemeinschaft benannt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung sowie für die besondere soziale Fürsorge
Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap alsmede voor de bijzondere sociale bijstandsverlening

Exekutive der Deutschsprachigen Gemeinschaft
Executieve van de Duitstalige gemeenschap

Rat der Deutschsprachigen Gemeinschaft
Raad van de Duitstalige gemeenschap

Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft
Belgisch Radio- en Televisiecentrum van de Duitstalige Gemeenschap

Minister für Jugend, Ausbildung, Medien und Soziales der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft
Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale Zaken van de Duitstalige Gemeenschapsregering

Institut für Weiterbildung der deutschsprachigen Gemeinschaft | INED [Abbr.]
Instituut voor de voortdurende scholing van de Duitse Taalgemeenschappen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch Beschluss vom 18hhhhqOktober 1999 wurden folgende Personen als Mitglieder bzw. Ersatzmitglieder des Verwaltungsrates des Belgischen Rundfunk- und Fernsehzentrums der Deutschsprachigen Gemeinschaft benannt :
Bij besluit van 18 oktober 1999 werden volgende personen tot werkende respectievelijk plaatsvervangende leden van de Raad van Bestuur van het Belgisch Radio- en Televisiecentrum van de Duitstalige Gemeenschap aangewezen :

- ein von der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft benannter Beobachter.
- een waarnemer aangewezen door de Regering van de Duitstalige Gemeenschap.

Art. 15 - Es wird ein Begleitausschuss zur Bewertung der Zusammenarbeit gegründet, der aus 8 Mitgliedern besteht, die zur Hälfte durch die Wallonische Regierung und zur Hälfte durch die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft benannt werden.
Art. 15. Er wordt een commissie voor de evaluatie van de samenwerking ingesteld. Die commissie bestaat uit acht leden waarvan de helft door de Waalse Regering wordt aangewezen en de andere helft door de Regering van de Duitstalige Gemeenschap.

Durch Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 8. Mai 2000 werden in Ausführung von Artikel 3 des Dekretes vom 10. Mai 1999 über die Namensgebung für öffentliche Wege für einen Zeitraum von fünf Jahren zu Mitgliedern der Kommission für die Namensgebung öffentlicher Wege benannt :
Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 8 mei 2000 worden volgende personen bij toepassing van artikel 3 van het decreet van 10 mei 1999 betreffende de benaming van de openbare wegen voor vijf jaar tot lid van de commissie voor toponymie aangewezen :

Durch Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 29hhhhqApril 1999 werden nachstehende Personen als Mitglieder und Ersatzmitglieder der Einspruchskammer benannt :
Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 29 april 1999 worden de hierna vermelde personen als werkende en als plaatsvervangende leden van de Raad van Beroep benoemd :