Traduction de «deutschlands wird zurzeit » (Allemand → Néerlandais) :

Die Amflora-Kartoffel wird zurzeit in 3 Mitgliedstaaten angebaut: in Schweden, Deutschland und der Tschechischen Republik.
Amflora-aardappelen worden momenteel in drie lidstaten geteeld: Zweden, Duitsland en de Tsjechische Republiek.

Zurzeit wird die Kartoffel in Deutschland, Schweden und der Tschechischen Republik angebaut.
Zij wordt momenteel verbouwd in Duitsland, Zweden en Tsjechië.

In einigen Gebieten Deutschlands wird zurzeit versucht, die Wildschweinpopulation zu impfen.
In sommige streken van Duitsland worden momenteel vaccinatietests op everzwijnen uitgevoerd.

Ich glaube, das Land, das zurzeit den Vorsitz im Rat führt – Deutschland –, könnte eine Erklärung anregen und verabschieden, die zeigen würde, wie die Europäische Union dazu beitragen könnte, dass eine friedliche Lösung der Tibetfrage auf dem Verhandlungswege erreicht wird.
Het land dat op dit moment het voorzitterschap van de Raad bekleedt, Duitsland, zou mijns inziens het initiatief kunnen nemen tot de goedkeuring van een verklaring waarin wordt aangegeven hoe de Europese Unie kan bijdragen tot het boeken van vooruitgang in de richting van een vreedzame en uitonderhandelde oplossing voor Tibet.

Ich bin mir sicher, dass die verkehrspolitische Vernunft keine Ausnahmen zulassen wird, denn wir haben zurzeit in Deutschland eine künstliche Vermehrung der Verkehrsaufkommen durch die Verlagerung des Güterverkehrsvolumens auf Lkws unter 12 Tonnen.
Ik ben er zeker van dat een goede omgang met het vervoersbeleid ervoor zal zorgen dat er geen uitzonderingen worden toegestaan, want door het verleggen van het volume van het goederenverkeer naar vrachtwagens onder de 12 ton in Duitsland is daar een kunstmatige vermeerdering van het verkeersvolume ontstaan.