Traduction de «deutschland aufzufordern seine » (Allemand → Néerlandais) :

Wir bedauern auch die Ablehnung der Vorschläge unserer Fraktion, eine Europäische Abrüstungsagentur einzurichten, die Instrumentalisierung der Vereinten Nationen durch die USA zu verurteilen, Europa zu einer atomwaffenfreien Zone zu machen, die Atomwaffen der USA aus Europa abzuziehen und Deutschland aufzufordern, seine Kapazitäten zur Urananreicherung im Forschungsreaktor in Garching abzubauen.
Wij hebben voorstellen gedaan voor de oprichting van een Europees Ontwapeningsagentschap. Daarin veroordelen we ook de manipulatie van de Verenigde Naties door de VS. Europa zou een kernwapenvrije regio moeten worden, en voor dat doel zouden de Amerikaanse kernwapens uit ons werelddeel verwijderd moeten worden. Duitsland zou moeten worden opgeroepen om het potentieel voor uraniumverrijking in de onderzoeksreactor van Garching op te geven.

Darüber hinaus hat die Kommission beschlossen, Deutschland förmlich aufzufordern, seine Weigerung einzustellen, Ausbildungsnachweise, die eine in einem anderen Mitgliedstaat absolvierte Fachausbildung in der Allgemeinmedizin bescheinigen, gemäß der Richtlinie 93/16/EWG anzuerkennen und Griechenland zur Änderung seiner nationalen Gesetzgebung aufzufordern, um die Einhaltung der Richtlinie 89/48/EWG über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschließen sicherzustellen.
Verder heeft de Commissie besloten er bij Duitsland officieel op aan te dringen niet langer te weigeren om, overeenkomstig 93/16/EEG, in een andere lidstaat verkregen titels te erkennen waaruit blijkt dat de betrokkene een specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde heeft gevolgd, en bij Griekenland om zijn nationale wetgeving in overeenstemming te brengen met Richtlijn 89/48/EEG betreffende de erkenning van hoger-onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten.