Traduction de «deutschland 2007 eine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vereinigung Deutschlands [ deutsche Wiedervereinigung | Teilung Deutschlands | Wiedervereinigung Deutschlands ]
eenwording van Duitsland [ vereniging van Duitsland ]

Deutschland [ BRD | BR Deutschland | die Bundesrepublik Deutschland | Westdeutschland ]
Duitsland [ Bondsrepubliek Duitsland | BRD | Duitse Bondsrepubliek | West-Duitsland ]

europäische Bagatellverordnung | Verordnung (EG) Nr. 861/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Juli 2007 zur Einführung eines europäischen Verfahrens für geringfügige Forderungen
Verordening (EG) nr. 861/2007 tot vaststelling van een Europese procedure voor geringe vorderingen | verordening inzake een Europese procedure voor geringe vorderingen

Verordnung (EG) Nr. 1371/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2007 über die Rechte und Pflichten der Fahrgäste im Eisenbahnverkehr
Verordening (EG) nr. 1371/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer

Deutschland | die Bundesrepublik Deutschland
Bondsrepubliek Duitsland | Duitsland

Regionen Deutschlands [ BR Deutschland Länder ]
regio's van Duitsland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Fälle werden unter den folgenden Aktenzeichen geführt: Niederlande (2005/2278), Österreich (2007/4167), Deutschland (2007/4168), Frankreich (2007/4169) und Luxemburg (2007/4170)
De nummers van deze zaken zijn: Nederland (2005/2278), Duitsland (2007/4168), Frankrijk (2007/4169), Luxemburg (2007/4170) en Oostenrijk (2007/4167).

Die Bezugsnummer der Fälle sind: 2005/2278 (Niederlande), 2007/4167 (Österreich), 2007/2272 (Tschechische Republik), 2007/4169 (Frankreich), 2007/4168 (Deutschland), 2007/4171 (Irland), 2007/2271 (Italien) und 2007/4170 (Luxemburg).
De referentienummers van de procedures zijn 2005/2278 (Nederland), 2007/4167 (Oostenrijk), 2007/2272 (Tsjechië), 2007/4169 (Frankrijk), 2007/4168 (Duitsland), 2007/4171 (Ierland), 2007/2271 (Italië) en 2007/4170 (Luxemburg).

1) Ist die Europäische Beweisanordnung an Deutschland gerichtet und gemäß der Erklärung Deutschlands nach Artikel 23 Absatz 4 des Rahmenbeschlusses 2007/./JI des Rates vom . über die Europäische Beweisanordnung zur Erlangung von Sachen, Schriftstücken und Daten zur Verwendung in Strafsachen kann die anordnende Behörde zusätzlich den Kasten Nr. 1 ausfüllen, um zu bestätigen, dass die Straftat(en) die Kriterien erfüllt (erfüllen), die Deutschland für diese Art von Straftaten angegeben hat.
Ingeval het EBB is gericht tot Duitsland, en in overeenstemming met de verklaring van Duitsland overeenkomstig artikel 24, lid 4,van Kaderbesluit 2007/./JBZ van de Raad van .+ betreffende het EBB, kan de uitvaardigende autoriteit, voor het verkrijgen van voorwerpen, documenten, gegevens voor gebruik in strafprocedures, tevens deel N.1 invullen om te bevestigen dat het (de) strafbare feit(en) binnen de werkingssfeer valt (vallen) van de door Duitsland voor dit type strafbare feiten aangegeven criteria.

zu den Umweltauswirkungen der geplanten Ostsee-Pipeline zwischen Russland und Deutschland (Petitionen 0614/2007 und 0952/2007)
Verslag over de gevolgen voor het milieu van de geplande gasleiding in de Oostzee tussen Rusland en Duitsland (Verzoekschriften 0614/2007 en 0952/2007)(2007/2118(INI))

– in Kenntnis der Initiative der Bundesrepublik Deutschland (11231/2007),
– gezien het initiatief van de Bondsrepubliek Duitsland (11231/2007),

– in Kenntnis der Initiative der Bundesrepublik Deutschland (11563/2007 und 11045/1/2007),
– gezien het initiatief van de Bondsrepubliek Duitsland (11563/2007 - 11045/1/2007),

C. in der Erwägung, dass Finnland und Deutschland aufgrund von Entlassungen im Mobilfunksektor in zwei Fällen, speziell bei BenQ in Deutschland und Perlos Oyj in Finnland, mit Schreiben vom 27. Juni und 17. Juli 2007 eine Unterstützung beantragt haben,
C. overwegende dat Duitsland en Finland hebben verzocht om steun in verband met twee zaken betreffende ontslagen in de sector mobiele telefonie: BenQ in Duitsland en Perlos Oyj in Finland, bij schrijven van 27 juni en 17 juli 2007,

Am 3. Dezember 2007 billigte die Europäische Kommission das operationelle Programm für die grenzübergreifende europäische Zusammenarbeit zwischen den Niederlanden und Deutschland für den Zeitraum 2007-2013.
Op 3 december 2007 heeft de Europese Commissie een operationeel programma voor grensoverschrijdende samenwerking tussen Nederland en Duitsland voor de periode 2007-2013 goedgekeurd.

Heute hat der Ausschuss für die Entwicklung des ländlichen Raums (der sich aus Vertretern der 27 Mitgliedstaaten zusammensetzt) die Programme Zyperns, Belgiens (Flandern) und Deutschlands (drei Bundesländer), Italiens (drei Regionen) und Spaniens (nationaler Rahmen) zur Entwicklung des ländlichen Raums für den Finanzierungszeitraum 2007-2013 befürwortet.
De nationale vertegenwoordigers in het Comité voor plattelandsontwikkeling brachten vandaag een positief advies uit over de plattelandsontwikkelingsprogramma's voor Cyprus, Vlaanderen, Duitsland (3 deelstaten), Italië (3 regio's) en Spanje (nationaal kader) voor de periode 2007-2013.

Weiteres Paket von Programmen zur ländlichen Entwicklung im Zeitraum 2007-2013 beschlossen: Zypern, Belgien (Flandern), Deutschland (drei Bundesländer) Italien (drei Regionen), Spanien (nationaler Rahmen)
Goedkeuring van plattelandsontwikkelings-programma's voor Cyprus, Vlaanderen, Duitsland (3 deelstaten), Italië (3 regio's) en Spanje (nationaal kader) voor de periode 2007-2013