Vertaling van "deutsche delegation teilte " (Duits → Nederlands) :

Die deutsche Delegation teilte dem Rat ihre Bedenken hinsichtlich der Freisetzung genetisch veränderter Organismen als Beispiel für die Rahmenbedingungen für die Forschung und Entwicklung im EFR mit.
De Duitse delegatie stelde de Raad in kennis van haar bezorgdheid over de introductie van genetisch gemodificeerde organismen (GGO's), als een voorbeeld voor kadervoorwaarden voor OO in de EOR.

Auf Anfrage der belgischen Delegation teilte die deutsche Delegation mit, dass zunächst ein Verbot über 500 Unternehmen verhängt worden sei; lediglich vier davon seien derzeit noch gesperrt.
In antwoord op een vraag van de Belgische delegatie merkte de Duitse delegatie op dat deze verbodsmaatregel 500 ondernemingen betrof, waarvan er vandaag nog slechts 4 onder het verbod vallen.

Die deutsche Delegation teilte dem Rat mit, dass die Mitgliedstaaten die Möglichkeit hätten, sich an der Ausbildung von irakischen Polizeibeamten zu beteiligen.
De Duitse delegatie stelde de Raad ervan in kennis dat de lidstaten kunnen deelnemen aan de opleiding van de Iraakse politieambtenaren.

Die deutsche Delegation teilte mit, daß sie gegen den gemeinsamen Standpunkt stimmen werde.
De Duitse delegatie deelde mee dat zij tegen het gemeenschappelijk standpunt zal stemmen.

Die deutsche Delegation teilte dem Rat mit, dass sie sich zum 1. Januar 2012 dem zwischen den Justizministerien der EU‑Mitgliedstaaten bestehenden Netz für die legislative Zusammenarbeit anschließen werde (Dok. 11170/11).
De Duitse delegatie heeft de Raad meegedeeld dat zij per 1 januari 2012 zal toetreden tot het netwerk voor samenwerking op wetgevingsgebied tussen de ministeries van Justitie van de EU (11170/11).