Traduction de «deutliche verbesserungen beschlossen » (Allemand → Néerlandais) :

Mit der Annahme eines neuen Bildungsgesetzes im Juli 2000 wurden für das albanischsprachige Hochschulwesen deutliche Verbesserungen beschlossen, doch gibt die höhere Schulbildung auf Albanisch nach wie vor Anlass zur Besorgnis.
De aanneming van een nieuwe onderwijswet in juli 2000 was een grote vooruitgang voor het hoger onderwijs in het Albanees, maar het middelbaar onderwijs in het Albanees blijft een probleem.

13. nimmt zur Kenntnis, daß die Kommission Verhaltenskodizes für die Kommissionsmitglieder und ihre Kabinette beschlossen hat, die deutliche Verbesserungen hinsichtlich der finanziellen Interessen der Kommissionsmitglieder und der Zusammensetzung der Kabinette mit sich bringen, ersucht die Kommission jedoch, im Rahmen ihres Reformprogramms:
13. neemt kennis van het feit dat de Commissie gedragscodes heeft vastgesteld voor de Commissarissen en hun kabinetten en dat hiermee de regels in verband met de financiële belangen van Commissarissen en de samenstelling van de kabinetten aanzienlijk worden verbeterd; verzoekt de Commissie niettemin om in haar hervormingsprogramma ook te streven naar: