Vertaling van "deutlich weniger sicher " (Duits → Nederlands) :

Seit dem Amtsantritt der Regierung Fico ist die Lage jedoch deutlich weniger sicher.
Maar sinds de regering-Fico is aangetreden, is de situatie een stuk precairder geworden.

Der Kompromiss des Rates beunruhigt uns vor allem wegen der negativen Auswirkungen auf die weniger geeigneten Anbaugebiete, auch wenn die Einschnitte bei der Unterstützung deutlich gemildert wurden, während die Verlängerung um vier Jahre sicher eine Schwelle bleibt, die unhaltbar ist.
Het compromis van de Raad baart ons zorgen, vooral omdat het een negatieve weerslag kan hebben op de minder geschikte gebieden, alhoewel de steunverlagingen aanzienlijk zijn teruggeschroefd, terwijl de verlenging van vier jaar zeker een onhoudbare limiet blijft.