Vertaling van "deus pinheiro vorschläge " (Duits → Nederlands) :

Professor Jo o de Deus Pinheiro, Mitglied der Kommission und zuständig für Kultur, hat auf Vorschlag einer internationalen Expertenjury den "Waterloo International Terminal (Waterloo Station)" für den Mies van der Rohe- Pavillon-Preis 1994 benannt. Der prämierte Entwurf wurde von Nicholas Grimshaw Partner (Nicholas Grimshaw, Neven Sidor) realisiert.
Professor João de Deus Pinheiro, lid van de Commissie en belast met culturele zaken, heeft, op basis van het advies van een jury van internationale deskundigen, "Waterloo International Terminal (Waterloo Station)" te Londen, van Nicholas Grimshaw and Partners (Nicholas Grimshaw, Neven Sidor), onderscheiden met de architectuurprijs "Mies van der Rohe-paviljoen" 1994.

Die Kommission nahm heute auf Veranlassung von Professor João de Deus PINHEIRO Vorschläge für Verordnungen des Rates über die Wiederaufbauprogramme im südlichen Afrika und die Entwicklungszusammenarbeit mit Südafrika an.
De Commissie heeft vandaag op initiatief van professor João de Deus PINHEIRO voorstellen voor verordeningen van de Raad goedgekeurd betreffende programma's voor het herstel van Zuidelijk Afrika en de ontwikkelingssamenwerking met Zuid-Afrika.

Auf Vorschlag von Kommissionsmitglied João DE DEUS PINHEIRO verabschiedete die Kommission heute eine Mitteilung über ihr neues Konzept für die Informations- und Kommunikationspolitik.
Op voorstel van de heer João DE DEUS PINHEIRO, lid van de Commissie, heeft de Commissie heden een mededeling betreffende haar nieuwe voorlichtings- en communicatiebeleid goedgekeurd.

Die Kommission verabschiedete heute auf Vorschlag von João de Deus PINHEIRO zwei Beschlüsse zur künftigen Gestaltung der Öffentlichkeitsarbeit in den Mitgliedstaaten und in Drittländern.
Vandaag keurde de Commissie, op initiatief van de heer João de Deus PINHEIRO, twee besluiten goed inzake voorlichting buiten Brussel.

Das für Kultur zuständige Mitglied der Kommission, João de Deus PINHEIRO, hat auf Vorschlag einer unabhängigen Jury die Übersetzungen literarischer Werke benannt, die 1994 von der Gemeinschaft finanziell unterstützt werden.
De heer João de Deus PINHEIRO, lid van de Commissie en belast met Culturele zaken, heeft op basis van het advies van een jury van onafhankelijke deskundigen de vertalingen van literaire werken aangewezen die in 1994 in aanmerking komen voor financiële steun van de Gemeenschap.