Traduction de «detergenzien enthaltenen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Firmwarekompatibilität | Kompatibilität der im Festspeicher enthaltenen Programme
compatibiliteit van harde programmatuur

physiopathologische Wirkungen der wichtigsten in den Abgasen enthaltenen Schadgase
fysiopathologische gevolgen van de belangrijkste verontreinigers in uitlaatgassen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Beschränkung des Anwendungsbereichs der Verordnung auf den biologischen Abbau der in den Detergenzien enthaltenen Tensiden stellt keinen Widerspruch zu diesen Grundsätzen dar.
Het feit dat het toepassingsbereik van de verordening is beperkt tot slechts de biologische afbreekbaarheid van de oppervlakteactieve bestanddelen die in wasmiddelen zitten, druist daar niet tegenin.

Seit 1973 bis heute wurde eine ganze Reihe von Vorschriften, Richtlinien, Empfehlungen und Beschlüssen in Bezug auf Detergenzien und ihre Inhaltsstoffe erlassen, unter anderem auch zur Festlegung von Mindestgrenzen und Verfahren zur Messung der biologischen Abbaubarkeit von in Detergenzien enthaltenen Tensiden.
Sinds 1973 zijn tal van normen, richtlijnen, aanbevelingen en besluiten inzake detergentia en de bestanddelen daarvan ingediend, waarin onder meer minimumwaarden en testmethoden voor de biologische afbreekbaarheid van de oppervlakteactieve bestanddelen van detergentia worden vastgesteld.

In Anhang IV wird der Begriff „Risikobewertung der in Detergenzien enthaltenen Tenside“ eingeführt, insbesondere im Hinblick auf die Gewässer.
In bijlage IV wordt het begrip "aanvullende risicobeoordeling voor oppervlakteactieve stoffen in detergentia" geïntroduceerd voor gevallen waarin zij de biologische-afbreekbaarheidstest niet doorstaan, met name voor het aquatisch milieucompartiment.

Spätestens . legt die Kommission einen Vorschlag zur Regelung der Methoden und Analysen von ökotoxikologischen Tests für alle in Detergenzien enthaltenen Stoffe und/oder Zubereitungen bzw. deren Metaboliten vor.
Uiterlijk dient de Commissie een voorstel in ter regeling van methoden en analyses voor ecotoxicologische tests met betrekking tot alle detergentia (stoffen en/of preparaten) en de metabolieten daarvan.

- Methoden und Analysen von ökotoxikologischen Tests für alle in Detergenzien enthaltenen Stoffe und/oder Zubereitungen bzw. deren Metaboliten.
- methoden en analyses voor ecotoxicologische tests met betrekking tot alle detergentia (stoffen en/of preparaten) en de metabolieten daarvan.