Vertaling van "detaillierten zeitplan vorzulegen " (Duits → Nederlands) :

Sie erinnern an ihre gemeinsame Erklärung zu den Gemeinschaftsagenturen vom 18. April 2007, insbesondere an Nummer 4, und fordern die Kommission auf, eine Liste derjenigen Einrichtungen, die sie bewerten wird, einzureichen – einschließlich eines detaillierten Zeitplans für dieses Verfahren und einer detaillierten Erläuterung der Kriterien, anhand deren diese Einrichtungen ausgewählt wurden – und die jeweiligen Ergebnisse alljährlich spätestens beim Oktober-Trilog vorzulegen.
Zij wijzen op hun gezamenlijke verklaring inzake de agentschappen van de Gemeenschap, die op 18 april 2007 werd aangenomen, met name op punt 4, en nodigt de Commissie uit om met een lijst te komen van agentschappen die zij zal gaan beoordelen, inclusief een gedetailleerd tijdschema voor deze procedure en een gedetailleerde uitleg van de criteria op basis waarvan de agentschappen worden geselecteerd, en om ieder jaar uiterlijk tijdens de trialoog in oktober de resultaten in te dienen.

14. begrüßt nachdrücklich die Strategie der Kommission zur Vereinfachung und Verbesserung des Regelungsumfelds und erwartet, dass es nach dem Abschluss einer zufriedenstellenden Interinstitutionellen Vereinbarung eine zentrale Rolle spielen wird; begrüßt die Zusage, dass im Jahr 2003 vorgelegte neue Legislativvorschläge einer Bewertung der ordnungspolitischen Auswirkungen unterzogen werden, und fordert die Kommission auf, diese Bewertungen auf die bestehenden Rechtsvorschriften auszuweiten und einen detaillierten Zeitplan vorzulegen, um ihr Ziel einer Verringerung des bürokratischen Aufwands um 25 Prozent zu erreichen;
14. verwelkomt ten volle de strategie van de Commissie voor een vereenvoudiging en verbetering van de regelgeving en wil graag een centrale rol vervullen na de sluiting van een bevredigend interinstitutioneel akkoord; is verheugd over de verbintenis om bij nieuwe in 2003 ingediende wetgevingsvoorstellen een evaluatie van de regelgeving toe te passen, verzoekt de Commissie de evaluatie uit te breiden tot de bestaande wetgeving en een gedetailleerd tijdschema voor te leggen voor het bereiken van haar doelstelling van een bureaucratievermindering van 25%;

14. begrüßt nachdrücklich die Strategie der Kommission zur „Vereinfachung und Verbesserung des ordnungspolitischen Umfelds“ und erwartet, dass es nach dem Abschluss einer zufriedenstellenden Interinstitutionellen Vereinbarung eine zentrale Rolle spielen wird; begrüßt die Zusage, dass im Jahr 2003 vorgelegte neue Legislativvorschläge einer Bewertung der ordnungspolitischen Auswirkungen unterzogen werden, und fordert die Kommission auf, diese Bewertungen auf die bestehenden Rechtsvorschriften auszuweiten und einen detaillierten Zeitplan vorzulegen, um ihr Ziel einer Verringerung des bürokratischen Aufwands um 25 Prozent zu erreichen;
14. verwelkomt ten volle de strategie van de Commissie voor een vereenvoudiging en verbetering van de regelgeving en wil graag een centrale rol vervullen na de sluiting van een bevredigend interinstitutioneel akkoord; is verheugd over de verbintenis om bij nieuwe in 2003 ingediende wetgevingsvoorstellen een evaluatie van de regelgeving toe te passen, verzoekt de Commissie de evaluatie uit te breiden tot de bestaande wetgeving en een gedetailleerd tijdschema voor te leggen voor het bereiken van haar doelstelling van een bureaucratievermindering van 25%;

14. billigt die Strategie der Kommission zur „Vereinfachung und Verbesserung des ordnungspolitischen Umfelds“ und erwartet, dass es nach dem Abschluss einer zufriedenstellenden Interinstitutionellen Vereinbarung eine zentrale Rolle spielen wird; begrüßt die Zusage, dass im Jahr 2003 vorgelegte neue Legislativvorschläge einer Bewertung der ordnungspolitischen Auswirkungen unterzogen werden, und fordert die Kommission auf, diese Bewertungen auf die bestehenden Rechtsvorschriften auszuweiten und einen detaillierten Zeitplan vorzulegen, um ihr Ziel einer 25 %-igen Verringerung des bürokratischen Aufwands zu erreichen;
14. onderschrijft ten volle de strategie van de Commissie voor een vereenvoudiging en verbetering van de regelgeving en wil graag een centrale rol vervullen na de sluiting van een bevredigend interinstitutioneel akkoord; is verheugd over de verbintenis om bij nieuwe in 2003 ingediende wetgevingsvoorstellen een evaluatie van de regelgeving toe te passen, verzoekt de Commissie de evaluatie uit te breiden tot de bestaande wetgeving en een gedetailleerd tijdschema voor te leggen voor het bereiken van haar doelstelling van een bureaucratievermindering van 25%;