Traduction de «desweiteren wurde » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Menschenwürde | menschliche Würde | Würde des Menschen
menselijke waardigheid

berufliche Würde
beroepsachtbaarheid

Würde
waardigheid

Würde des Berufs
waardigheid van het beroep

Verhaltenskodex zum Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
gedragscode betreffende de bescherming van de waardigheid van mannen en vrouwen op het werk

Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Desweiteren stelle ich fest, dass es an dieser Stelle eine Lücke gibt, über die sehr wenig gesagt wurde, und diese Lücke ist das Kosovo.
Verder valt me op dat er een leemte in dit gebied is waar amper over wordt gesproken, namelijk de leemte Kosovo.

Desweiteren wurde eine ,Gruppe von Persönlichkeiten" ins Leben gerufen, die eine Vision entwerfen und Orientierungen für die Zukunft eines auf Sicherheit bezogenen Forschungsprogrammes geben soll.
Voorts werd ook een groep vooraanstaande personen verzocht een visie te formuleren en voorstellen te doen voor een programma voor toekomstig veiligheidsonderzoek.

Desweiteren wurde die Kommission ermächtigt, eine Verordnung zu erlassen, durch die unter einem bestimmten Schwellenwert liegende Beihilfen ("De-minimis"-Beihilfen) von der Notifizierungspflicht befreit werden. Auf diese Weise soll eine solidere Rechtsgrundlage für die geltenden Vorschriften geschaffen werden.
In de verordening is voorts bepaald dat de Commissie tevens een verordening kan goedkeuren waarin een vrijstelling van de aanmeldingsverplichting wordt toegestaan voor steun die onder een bepaalde drempel blijft ("de minimis"-steun).

20. fordert die Mitgliedstaaten desweiteren auf, die Durchführbarkeit der Einführung extraterritorialer Befugnisse in Betracht zu ziehen, um den nicht genehmigten Transfer von militärischer und paramilitärischer Technologie, die aus der Europäischen Union eingeführt wurde, zu unterbinden;
20. verzoekt de lidstaten voorts na te gaan of het haalbaar is extraterritoriale bevoegdheden in te voeren om een ongelicentieerde overdracht van militaire en paramilitaire technologie, die is ingevoerd uit de EU, te ontmoedigen;