Traduction de «deswegen macht es mich so traurig » (Allemand → Néerlandais) :

Deswegen macht es mich so traurig, dass die Dinge schon bei der Hühnchen-Frage zu scheitern drohen, dass der amerikanische Präsident wegen der Hühnchen-Frage Telefonanrufe machen muss oder wir in dieser Frage auch nicht ein gewisses Maß an Kompromissbereitschaft zustande bringen.
Daarom betreur ik het feit dat alles al dreigt in te storten omwille van de kippenkwestie, dat de President van de Verenigde Staten telefoontjes moet plegen over de kippenkwestie en dat we geen enkele bereidheid tonen om hierover een compromis te bereiken.

Es macht mich sehr traurig, dies heute wieder tun zu müssen.
Het stemt mij zeer droevig dit vandaag weer te moeten doen.

Mich macht es sehr traurig, dass eine unserer großen europäischen Errungenschaften aufs Spiel gesetzt werden soll.
Ik vind het zeer treurig dat één van onze grootste Europese verworvenheden op het spel moet worden gezet.

Es macht mich traurig, dass die Verfolgung von Christen in unserer Welt bis zum heutigen Tage anhält.
Het is triest dat de vervolging van christenen thans nog altijd wordt voortgezet.