Traduction de «destillierkolben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Destillierkolben
distilleerkolf

Destillierkolben
destilleerkolf

Destillierkolben
destillatie-opzet | spatbol

Destillierkolben | Fraktionierkolben
destilleerkolf | distilleerkolf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In den Destillierkolben gibt man 100 g RTK und 100 ml Wasser.
Breng in de distillatiekolf 100 g gerectificeerde geconcentreerde most en 100 ml water.

Es werden genau 10 ml Analysenlösung in den Destillierkolben überführt und mindestens 5 ml Natriumhydroxydlösung in den Trichter gegeben. Man hebt den Stopfen leicht an und lässt die Natriumhydroxydlösung langsam in den Kolben fließen.
Precies 10 ml van de analyseoplossing in de destillatiekolf overbrengen, ten minste 5 ml natriumhydroxideoplossing in de trechter doen, de stop even oplichten en de natriumhydroxideoplossing langzaam in de kolf laten vloeien.

5.12. Kjeldahl-Aufschluß- und Destillierkolben mit Zubehör
5.12. destructie- en destillatie-apparaat voor de Kjeldahl-methode;

4.1. Wasserdampfdestillationsapparatur bestehend aus:1. einem Wasserdampfentwickler, der erzeugte Wasserdampf muß frei von Kohlendioxid sein; 2. einem Destillierkolben; 3. einer Rektifizierkolonne; 4. einem Kühler.Diese Apparatur muß folgenden Bedingungen genügen:a) In den Destillierkolben werden 20 ml ausgekochtes Wasser gegeben.
4.1. Stoomdestillatie-opstelling, bestaande uit:1. stoomgenerator; de te produceren stoom moet koolstofdioxidevrij zijn,2. monsterhouder,3. rectificeerkolom,4. koeler.De opstelling moet voldoen aan de volgende drie voorwaarden:a) Breng 20 ml uitgekookt water in de monsterhouder.

100 ml des filtrierten Weines (oder des nicht filtrierten Weines, sofern man auch die in einem eventuellen Niederschlag enthaltene Blausäure mitbestimmen will) werden in dem oben beschriebenen Destillierkolben mit 5 mg Kupfer(II)chlorid (3.2.3) und 10 ml verdünnter Schwefelsäure (3.2.1) versetzt.
Breng in de rondbodemkolf 100 ml gefiltreerde wijn (of niet gefiltreerde wijn, als ook het gehalte aan cyaanwaterstofzuur in de eventuele neerslag moet worden bepaald), voeg ongeveer 5 mg koper(II)chloride (3.2.2) en 10 ml verdund zwavelzuur (3.2.1) toe.

Man destilliert 250 ml über und fügt dem Destillat 0,1 ml der 0,1 M Natronlauge (3.2) und 2 Tropfen der Phenolphtaleinlösung (3.3) zu; die Rosafärbung muß mindestens 10 Sekunden lang bestehen bleiben (Wasserdampf frei von Kohlendioxid).b) In den Destillierkolben werden 20 ml einer 0,1 M Essigsäurelösung gegeben.
Destilleer 250 ml over en voeg hieraan 0,1 ml natriumhydroxideoplossing (3.2) toe en 2 druppels fenolftaleïneoplossing (3.3); de roze kleur moet ten minste tien seconden blijven bestaan (controle op het koolstofdioxidevrij zijn van de stoom).b) Breng 20 ml 0,1 M azijnzuuroplossing in de monsterhouder.

3.1.2. Wasserdampfdestillationsapparatur bestehend aus:1. einem Wasserdampfentwickler; 2. einem Destillierkolben; 3. einer Rektifizierkolonne; 4. einem Kühler.
3.1.2. Stoomdestillatieopstelling, bestaande uit:1. een stoomgenerator,2. een monsterhouder,3. een rectificeerkolom,4. een koeler.