Traduction de «destillation genommenen erzeugnisse » (Allemand → Néerlandais) :

Der Preis des zu destillierenden Weins ermöglicht normalerweise keinen Absatz der durch die Destillation genommenen Erzeugnisse zu Marktbedingungen. Es muß daher eine Beihilfe vorgesehen werden, deren Betrag unter Zugrundelegung der in Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2179/83 vorgesehenen Kriterien bei gleichzeitiger Berücksichtigung der gegenwärtigen Preisunsicherheit auf dem Markt für Destillationserzeugnisse festgesetzt wird.
Overwegende dat de prijs van de te distilleren wijn het normaliter niet mogelijk maakt de door de distillatie verkregen produkten tegen marktvoorwaarden af te zetten; dat derhalve steun dient te worden verleend, waarvan het bedrag op basis van de criteria van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2179/83 wordt vastgesteld en met inachtneming van de huidige onzekerheid inzake de marktprijzen voor de distillatieprodukten;

Die nicht in Anhang II aufgeführten Erzeugnisse werden in gleicher Weise behandelt. b) Artikel 29 Absatz 7 (Bedingungen für den Absatz der nicht verkauften Erzeugnisse) erhält folgende Fassung: "Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel, insbesondere die Bestimmungen für die kostenlose Verteilung und die Abgabe der vom Markt genommenen Erzeugnisse sowie die Bestimmungen zur Vermeidung von Störungen des Alkoholmarkts aufgrund der Destillation der vom Markt genommenen Erzeugnisse, werden nach dem Verwaltungsausschußverfahren festgelegt".
Een en ander geldt ook voor produkten buiten bijlage II. b) Artikel 29, lid 7, (afzetvoorwaarden voor onverkochte produkten) wordt als volgt gewijzigd : "De bepalingen ter uitvoering van dit artikel, en met name de bepalingen betreffende de gratis uitreiking en de levering van uit de markt genomen produkten alsmede die waardoor kan worden voorkomen dat de distillatie van uit de markt genomen produkten verstoringen op de alcoholmarkt veroorzaakt, worden vastgesteld volgens de procedure van het Beheerscomité".