Traduction de «dessen wirtschaftliche lebensfähigkeit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

wirtschaftliche Lebensfähigkeit | wirtschaftliche Rentabilität | wirtschaftliche Tragfähigkeit
economische levensvatbaarheid

Rentabilität | wirtschaftliche Lebensfähigkeit | wirtschaftliches Überleben
economische levensvatbaarheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die stark gestiegenen Ölpreise haben die Krise im Fischereisektor deutlich verschärft und dessen wirtschaftliche Lebensfähigkeit verschlechtert. Ferner haben sie die bereits niedrigen Einkommen der in diesem Sektor Beschäftigten sehr stark beeinträchtigt.
De sterke stijging van de brandstofprijzen heeft de crisis waar de visserijsector mee te kampen heeft nog verder verergerd, en tast de levensvatbaarheid van deze sector en het toch al lage inkomen van de vissers aan.

beaufsichtigt die Führung der laufenden Geschäfte des zu veräußernden Geschäfts, damit dessen wirtschaftliche Lebensfähigkeit, Verkäuflichkeit und Wettbewerbsfähigkeit weiter gewährleistet ist;
houdt toezicht op de bedrijfsvoering van de af te stoten bedrijfsonderdelen, teneinde de economische levensvatbaarheid, de verkoopbaarheid en het concurrentievermogen ervan te waarborgen;

Der Plan muss darauf abzielen, die Betriebsverluste des Unternehmens zu senken und dessen wirtschaftliche Lebensfähigkeit wieder herzustellen.
Doel van het plan is de exploitatieverliezen van het vervoersbedrijf te reduceren en het economisch levensvatbaar te maken.

Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Zucker- und Zuckerrohrsektors , sofern dies insbesondere in Bezug auf dessen langfristige wirtschaftliche Lebensfähigkeit unter Berücksichtigung der Situation der einzelnen Akteure in der Kette ein nachhaltiger Prozess ist;
verbetering van het concurrentievermogen van de suiker- en suikerrietsector, wanneer dit een duurzaam proces is, met name wat betreft de economische levensvatbaarheid van de sector op de lange termijn, rekening houdende met de situatie van de verschillende belanghebbenden in de keten;

Vertiefung des Dialogs mit der Industrie, auch in Bezug auf Maßnahmen zur Förderung einer verantwortungsvollen Unternehmensführung im Einklang mit internationalen Normen sowie einer transparenten Reform des Energiesektors, um dessen langfristige wirtschaftliche Lebensfähigkeit sicherzustellen;
- nauwere dialoog met de industrie, mede wat betreft maatregelen om het ondernemingsbestuur overeenkomstig internationale normen te verbeteren, en een transparante hervorming van de energiesector te bevorderen, om de leefbaarheid van de sector op de lange termijn te waarborgen,