Traduction de «dessen wirksamkeit beeinträchtigt » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn die Übergabe einer Person von einer Bedingung abhängig gemacht werde, die in dem Rahmenbeschluss nicht vorgesehen sei, würden die Grundsätze des gegenseitigen Vertrauens und der gegenseitigen Anerkennung, die der Rahmenbeschluss stärken solle, verletzt und damit dessen Wirksamkeit beeinträchtigt.
Het afhankelijk stellen van de overlevering van een persoon van een voorwaarde waarin niet door het kaderbesluit is voorzien, zou de beginselen van wederzijds vertrouwen en wederzijdse erkenning, die het kaderbesluit beoogt te handhaven, ondermijnen.

Das Verfahren für die Inanspruchnahme des EGF ist zu langwierig, wodurch dessen Wirksamkeit und Bedeutung für die Mitgliedstaaten beeinträchtigt wird:
De procedure voor het activeren van het EFG is veel te lang; dit schaadt de doeltreffendheid van het fonds en het belang voor de lidstaten: