Vertaling van "dessen wiederwahl " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wiederwahl
herverkiezing

Wiederwahl des Praesidenten ist zulaessig
de President is herkiesbaar

Wiederwahl
herkiesbaarheid

automatische Wiederwahl bei nicht erreichen
niet antwoorden-oproep

zu Urkund dessen
ten blijke waarvan

Gläubiger, dessen Forderung im Rang festgesetzt ist
gerangschikte schuldeiser

Sichtvermerk, dessen Gültigkeit räumlich beschränkt ist
visa waarvan de geldigheid territoriaal is beperkt

Drittausländer, dessen Asylbegehren endgültig negativ abgeschlossen ist
vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. tritt dafür ein, dass über einen Verwaltungsrat vor dessen Wiederwahl ein Bewertungsbericht über seine Leistung verabschiedet wird, der den Anteilseignern zugehen sollte;
8. is er voorstander van dat, alvorens een bestuur wordt herkozen, een evaluatierapport over zijn functioneren wordt goedgekeurd, nadat het aan de aandeelhouders is uitgereikt;

20. begrüßt es, dass der Europäische Rat im Zuge der Gratulation für Präsident Bush zu dessen Wiederwahl sein Eintreten für Multilateralismus und dafür bekräftigt hat, dass die Europäische Union und die Vereinigten Staaten in internationalen Institutionen zusammenarbeiten;
20. is er verheugd over dat de Europese Raad in zijn gelukwensen aan president Bush na diens herverkiezing heeft verklaard te willen streven naar multilateralisme en erop heeft gewezen dat het nodig is dat de Europese Unie en de Verenigde Staten in internationale instellingen samenwerken;

Die Europäische Union stellt erfreut fest, dass diese Wahl, die von Präsident Taya - dessen Wiederwahl sie begrüßt - gewonnen wurde, ruhig verlaufen ist und dass sich sechs Kandidaten an ihr beteiligt haben.
Het verheugt de Europese Unie dat de verkiezingen rustig zijn verlopen en dat er zes kandidaten aan deelnamen. Zij feliciteert president Taya, die als winnaar uit de bus kwam, met zijn herverkiezing.