Traduction de «dessen ungeachtet hindert » (Allemand → Néerlandais) :

Dessen ungeachtet hindert die Regierung von Botsuana die Kalahari-Buschmänner durch Unterbrechung der Wasserversorgung weiterhin an der Rückkehr in ihr angestammtes Land.
Desondanks belet de regering van Botswana door het afsluiten van hun watervoorziening nog steeds dat de Kalahari Bosjesmannen naar hun traditionele woongebieden terugkeren.

9. Dessen ungeachtet hindert, sobald der Antrag vorgelegt wurde, nichts das Europäische Parlament daran, andere Fragen in Erwägung zu ziehen, d.h. ob die Immunität eines Mitglieds aufgehoben werden soll oder nicht, wie es erfolgt ist.
9. Nu er niettemin een verzoek om opheffing is gedaan, belet niets het Europees Parlement om andere punten na te gaan, d.w.z. voor de vraag of de immuniteit van een lid moet worden opgeheven of niet, zoals hier ook is gebeurd.