Traduction de «dessen nebenanlagen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nebenanlagen des Kernkraftwerks
neveninstallaties van de kernenergiecentrale

Nebenanlagen der Auktionshalle
bijgebouw van de visafslag | bijgebouw van de vismijn

Koordinierungsausschuss Materialpruefreaktoren und ihre Nebenanlagen
Coördinatiecomité Materiaalbeproevingsreactoren en hun neveninstallaties

Drittausländer, dessen Asylbegehren endgültig negativ abgeschlossen ist
vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen

Gläubiger, dessen Forderung im Rang festgesetzt ist
gerangschikte schuldeiser

zu Urkund dessen
ten blijke waarvan

Sichtvermerk, dessen Gültigkeit räumlich beschränkt ist
visa waarvan de geldigheid territoriaal is beperkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Erwägung, dass der Antrag bezüglich dieser Genehmigung bei der Gemeindeverwaltung von Durbuy am 28. Oktober 2014, d. h. während des Zeitraums, in dem die vorliegende Sektorenplanrevision der öffentlichen Untersuchung unterlag, eingereicht wurde; dass es sich daraus ergibt, dass bestimmte Überlegungen des Gemeinderats von Durbuy und der OGD3 in ihren Stellungnahmen anlässlich der vorliegenden Revision des Sektorenplans eher dem Genehmigungsverfahren zuzuordnen sind; dass daher darauf eingegangen sein wird, wenn es darum gehen wird, die besagte bzw. zukünftigen Genehmigungen, die zum Betrieb des Steinbruchs und dessen Nebenanlagen ausgestellt werden könnten, zu begründen;
Overwegende dat de aanvraag met betrekking tot die vergunning bij het gemeentebestuur van Durbuy is ingediend op 28 oktober 2014, namelijk tijdens de periode van het openbaar onderzoek met betrekking tot huidige gewestplanherziening; dat daaruit voortvloeit dat sommige overwegingen uitgedrukt door de gemeenteraad van Durbuy en DGO3 in hun adviezen, uitgebracht in het kader van huidige gewestplanherziening, meer onder de vergunningsprocedure vallen; dat ze bijgevolg beantwoord zullen worden in de motivering van bedoelde vergunning of in de motivering van de toekomstige vergunningen die verstrekt zouden kunnen worden voor de uitbating van de steengroeve en aanhorigheden;

2. ein Freizeitgebiet, das auf dem dem Erlass beigefügten Plan mit der zusätzlichen Vorschrift " *S.26" ausgestattet ist, das für die Ansiedlung eines Golfplatzes und dessen Nebenanlagen auf Geländen, die einem Gebiet für konzertierte kommunale Raumordnung, einem Wohngebiet mit ländlichem Charakter und einem Agrargebiet angehören;
2. een recreatiegebied, gecombineerd met het bijkomend voorschrift gemerkt " *S.26" op het bij het besluit gevoegde plan, voorbehouden voor de vestiging van een golf en verwante uitrustingen, gelegen op gronden bestemd als gebied waarvan de inrichting door de gemeente aan een overlegprocedure onderworpen is, als woongebied met een landelijk karakter en als landbouwgebied;

Art. 10 - Der Steinbruch und dessen Nebenanlagen können durchgehend betrieben werden, sofern die in Artikel 45 des vorliegenden Erlasses festgelegten Leitwerte in Sachen Lärm bei der Immission eingehalten werden.
Art. 10. De groeve en de bijhorigheden ervan kunnen doorlopend geëxploiteerd worden op voorwaarde dat de in artikel 45 van dit besluit bedoelde richtwaarden inzake geluid bij de immissie nageleefd worden.

2° die Tatsache, Baumaterialien entwendet zu haben, die zwecks Bauarbeiten auf dem regionalen öffentlichen Strassennetz und dessen Nebenanlagen gelagert wurden;
2° materialen stelen die voor de behoeften van de wegendienst opgeslagen zijn op het gewestelijk openbaar wegendomein en op de aanhorigheden ervan;

2° jene Personen, die Baustoffe gestohlen haben, die zwecks Arbeiten am Strassennetz auf dem regionalen öffentlichen Strassennetz und dessen Nebenanlagen gelagert wurden;
2° degenen die materialen hebben gestolen die voor de behoeften van de wegendienst opgeslagen waren op het gewestelijk openbaar wegendomein en op de aanhorigheden ervan;

Die in Absatz 2 erwähnten Anträge dürfen sich nur auf das Abbaugebiet beziehen, das von der in Artikel 26 des Dekrets vom 27. Oktober 1988 erwähnten Genehmigung bzw. Berechtigung begrenzt wird, sowie dessen Nebenanlagen.
De in het tweede lid bedoelde aanvragen mogen alleen betrekking hebben op de exploitatie-oppervlakte waarvan de grenzen vermeld staan in de machtiging of de vergunning bedoeld in artikel 26 van het decreet van 27 oktober 1988, en op de aanhorigheden ervan.