Vertaling van "dessen dauerhafte arbeitsfähigkeit " (Duits → Nederlands) :

Im Hinblick auf die Verwirklichung der oben genannten Ziele werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, damit die Mitglieder des EJTN ihren jeweiligen Finanzbeitrag zum EJTN aufstocken und dadurch dessen dauerhafte Arbeitsfähigkeit sicherstellen können.
Om de bovenstaande doelstellingen te bereiken, wordt de lidstaten verzocht de nodige maatregelen te nemen opdat de leden van het ENJO het bedrag van hun financiële bijdrage aan het ENJO kunnen optrekken, en zodoende de duurzame werking ervan veilig kunnen stellen.

Einige dieser Unfälle haben dauerhafte Folgen und beeinträchtigen sowohl die Arbeitsfähigkeit des Opfers als auch dessen Leben außerhalb der Arbeit.
Soms zijn de gevolgen van dit soort ongevallen blijvend, met alle daaruit voortvloeiende consequenties voor de slachtoffers, zowel binnen de werksfeer als daarbuiten.