Traduction de «dessen besseren steuerung » (Allemand → Néerlandais) :

53. hält es für unbedingt erforderlich, dass die Mitgliedstaaten bis spätestens 2010 eine gemeinsame Mindestspezifikation für die Funktionsmerkmale intelligenter Messeinrichtungen vereinbaren, die die dezentralisierte Erzeugung und die Energieeffizienz fördern, durch die die Verbraucher umfassende und relevante Informationen erhalten, anhand derer sie ihren Energieverbrauch jederzeit überwachen und an ihren Bedarf anpassen können, was einen Beitrag zu dessen besseren Steuerung leistet;
53. acht het onontbeerlijk dat de lidstaten voor eind 2010 gemeenschappelijke minimale functionele specificaties voor slimme meters overeenkomen, waarmee gedecentraliseerde productie en energie-efficiëntie kunnen worden aangemoedigd, met als doel de consumenten volledig en adequaat te informeren, zodat zij op elk moment hun energieverbruik kunnen controleren en aanpassen aan hun behoefte en aldus kunnen bijdragen aan een optimaal beheer ervan;

(5) In dem vorliegenden Entwurf einer Verordnung geht es um die Schaffung eines mit 250 Millionen Euro ausgestatteten Mehrjahresprogramms für den Zeitraum 2004‑2008, dessen Ziel es ist, konkrete und ergänzende Hilfe für Drittländer bereitzustellen, um sie in ihren Anstrengungen zur besseren Steuerung der Migrationsströme mit all ihren Aspekten zu unterstützen.
5. Het voorstel voor een verordening voorziet in een meerjarenprogramma van 250 miljoen euro voor de periode 2004-2008, teneinde specifieke en complementaire bijstand te verlenen aan derde landen, ter ondersteuning van hun inspanningen voor een beter beheer van migratiestromen in al hun dimensies.