Traduction de «dessen beitritt steht » (Allemand → Néerlandais) :

Die Bewertung der Umsetzung durch Kroatien nach dessen Beitritt steht noch aus.
Er moet nog worden beoordeeld hoe Kroatië de richtlijn sinds zijn toetreding ten uitvoer heeft gelegd.

3. lehnt die Organisation und das Ergebnis des „Referendums“ zur Unabhängigkeit der moldauer Region Transnistrien sowie dessen möglichen Beitritt zur Russischen Föderation voll und ganz ab, da dies in krassem Widerspruch zu der international anerkannten Souveränität und territorialen Integrität der Republik Moldau steht und da das repressive Regime in Transnistrien keine freie Willensäußerung des Volkes zulässt;
3. verwerpt volledig de organisatie en het resultaat van dit "referendum" over de onafhankelijkheid van de Moldovische regio Transnistrië en de mogelijke aansluiting van dit gebied bij de Russische Federatie, aangezien dit volledig in strijd is met de internationaal erkende soevereiniteit en territoriale onschendbaarheid van de Republiek Moldova en vanwege de repressieve aard van het regime in Transnistrië, dat geen vrije uiting van de volkswil toelaat;

2. lehnt die Organisation und das Ergebnis des „Referendums“ zur Unabhängigkeit der moldauer Region Transnistrien sowie dessen möglichen Beitritt zur Russischen Föderation voll und ganz ab, da dies in krassem Widerspruch zu der international anerkannten Souveränität und territorialen Integrität der Republik Moldau steht und da das repressive Regime in Transnistrien keine freie Willensäußerung des Volkes zulässt;
2. verwerpt volledig de organisatie en het resultaat van dit "referendum" over de onafhankelijkheid van de Moldavische regio Transnistrië en een mogelijke aansluiting van dit gebied bij de Russische Federatie, aangezien dit volledig in strijd is met de internationaal erkende soevereiniteit en territoriale onschendbaarheid van de Republiek Moldavië en vanwege de repressieve aard van het regime in Transnistrië, dat geen vrije uiting van de volkswil toelaat;

Es steht einem Abgeordneten dieses Parlaments, ganz gleich, ob er nun für oder gegen einen Beitritt der Türkei ist, schlecht zu Gesicht, die historische Bedeutung dessen, was in Luxemburg erreicht wurde, herunterzuspielen.
Het zou geen van u, voor- of tegenstander van Turkse toetreding, betamen de historische betekenis van de in Luxemburg behaalde resultaten te ondermijnen.

Diese Zielsetzungen sind in dieser Regelung enthalten, deren Anliegen darin besteht, ein Europäisches Register zur Erfassung der Freisetzung und Übertragung von Schadstoffen einzurichten, und die mit dem Vorschlag für einen Beschluss über den Beitritt der EU zum UN-ECE-Protokoll vom 21. Mai 2003 und zur Übernahme von dessen wichtigsten Teilen in europäisches Recht in Verbindung steht.
Deze doelstellingen zijn vervat in deze wetgeving, die de instelling beoogt van een Europees register inzake uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen, en die is gekoppeld aan het voorgestelde besluit inzake toetreding van de EU tot het VN-ECE-Protocol van 21 mei 2003 en integratie van de relevante delen daarvan in Europese wetgeving.

133. Das Übereinkommen steht allen Staaten, die Mitglied der Europäischen Union werden, zum Beitritt offen, dessen Modalitäten in diesem Artikel geregelt werden.
133. In dit artikel wordt bepaald dat het verdrag openstaat voor toetreding door elke staat die lid wordt van de Europese Unie en worden de nadere regels voor die toetreding vastgelegd.