Traduction de «dessen ausrüstung erforderlich » (Allemand → Néerlandais) :

jegliche Verwendung von Kraft- oder Brennstoffen auf einem Schiff, die durch einen Schaden am Schiff oder dessen Ausrüstung erforderlich wird, sofern nach Eintritt des Schadens alle zumutbaren Maßnahmen getroffen werden, um überhöhte Emissionen zu vermeiden oder so weit wie möglich zu verringern, und sofern baldmöglichst Maßnahmen zur Behebung des Schadens getroffen werden.
het gebruik van brandstoffen dat noodzakelijk is geworden ten gevolge van schade aan een schip of aan de uitrusting daarvan, mits na het ontstaan van de schade alle redelijke voorzorgen zijn getroffen om te hoge emissies te voorkomen of tot een minimum te beperken, en mits er zo spoedig mogelijk maatregelen worden genomen om de schade te herstellen.

Der Vorschlag, dessen Kosten sich auf schätzungsweise 41 Mio. ECU jährlich belaufen, zielt auf eine Beteiligung an der Finanzierung der Investitionen ab, die die Mitgliedstaaten für die zur Kontrolle erforderliche Ausrüstung tätigen.
Het voorstel, waarvan de kosten worden geraamd op 41 miljoen ecu per jaar, beoogt een bijdrage aan de financiering door de Lid-Staten van de investeringen in de controle-uitrusting.