Traduction de «desselben gesetzbuches legt » (Allemand → Néerlandais) :

Dennoch bestimmt Artikel 346 Absatz 1 des EStGB 1992, dass der Berichtigungsbescheid ' per Einschreibebrief ' versandt wird, und Artikel 351 desselben Gesetzbuches legt spezifische Folgen fest, wenn der Steuerpflichtige nicht innerhalb der Frist von einem Monat geantwortet hat.
Niettemin bepaalt artikel 346, eerste lid, van het WIB 1992 dat het bericht van wijziging ' bij een ter post aangetekende brief ' wordt verzonden, en artikel 351 van hetzelfde Wetboek legt specifieke gevolgen vast wanneer de belastingplichtige niet binnen de termijn van één maand heeft geantwoord.

Dennoch bestimmt Artikel 346 Absatz 1 des EStGB 1992, dass der Berichtigungsbescheid « per Einschreibebrief » versandt wird, und Artikel 351 desselben Gesetzbuches legt spezifische Folgen fest, wenn der Steuerpflichtige nicht innerhalb der Frist von einem Monat geantwortet hat.
Niettemin bepaalt artikel 346, eerste lid, van het WIB 1992 dat het bericht van wijziging « bij een ter post aangetekende brief » wordt verzonden, en artikel 351 van hetzelfde Wetboek legt specifieke gevolgen vast wanneer de belastingplichtige niet binnen de termijn van één maand heeft geantwoord.

Art. 27 - In Artikel 24, § 1 desselben Gesetzbuches wird die Wortfolge " die Dauer," zwischen " legt" und " das Verfahren" eingefügt.
Art. 27. Artikel 24, § 1, van dezelfde Code, wordt vervangen als volgt : " De duur en de wijze van berekening van de tegemoetkomingen worden door de Regering bepaald, waarbij rekening wordt gehouden met :" .

Artikel 75 § 2 desselben Gesetzbuches legt fest, wann das vom Hauptwahlvorstand verkündete Wahlergebnis endgültig feststeht.
Artikel 75, § 2, van hetzelfde Wetboek bepaalt wanneer de uitslag van de verkiezingen, zoals hij door het hoofdstembureau is afgekondigd, definitief wordt.

Art. 6 - In Artikel 245 desselben Gesetzbuches wird der Wortlaut " legt die Exekutive den Haushaltsplan für Sachausgaben des Beirates, der Abteilungen und Arbeitsgruppen fest" durch den Wortlaut " genehmigt der Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Raumordnung gehört, den Funktionshaushalt des Ausschusses, der Abteilungen und Arbeitsgruppen" ersetzt.
Art. 6. In artikel 245 van hetzelfde Wetboek worden de woorden " De Regering legt.vast" vervangen door de woorden " De Minister bevoegd voor Ruimtelijke Ordening keurt.goed" .