Traduction de «deshalb meine zustimmung » (Allemand → Néerlandais) :

Deshalb findet der Bericht nicht meine Zustimmung.
Dat is de reden waarom ik het onderhavige verslag niet heb gesteund.

Die Ausführungen von Premierminister Ahern finden deshalb meine Zustimmung.
Ik steun daarom de woorden van eerste minister Ahern.

– Herr Präsident! Ich habe dem Bericht Böge insbesondere auch deshalb meine Zustimmung gegeben, weil es dem Parlament hier gelungen ist, ein Zeichen dafür zu setzen, dass die Europäische Union auch so etwas ist wie eine Sozialunion und eine Bildungsunion.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb het verslag-Böge gesteund, met name omdat het Parlement het signaal heeft kunnen geven dat de Europese Unie ook een soort sociale unie en een opleidingsunie is.

Deshalb brauchen wir, wie Präsident Barroso gesagt hat – dessen Erklärung meine Zustimmung findet –, neuen Schwung, und dies, Herr Präsident, ist der erste entscheidende Beschluss für einen solchen neuen Schwung für die Union.
Daarom is er, zoals voorzitter Barroso zegt, en ik waardeer het dat hij dit doet, een nieuwe start nodig, en dit, mijnheer de Voorzitter, is de eerste cruciale beslissing voor een dergelijke nieuwe start van de Unie.