Vertaling van "deshalb mein volles " (Duits → Nederlands) :

Ich habe ähnliche Befürchtungen, und die Vorbehalte des Vereinigten Königreichs und Polens haben deshalb mein volles Verständnis.
Ik deel deze zorgen, en ik kan de ter sprake gebrachte voorbehouden van het Verenigd Koninkrijk en Polen volledig begrijpen.

Deshalb habe ich mich entschlossen, dem Anhörungsprozess dieses Parlaments meine volle Aufmerksamkeit zu schenken.
Daarom ben ik vastbesloten om de hoorzittingen in dit Parlement volledig in acht te nemen.

Deshalb haben Sie meine Anerkennung für Ihre Flexibilität und meine volle Unterstützung.
Daarom prijs ik uw flexibiliteit en juich ik die toe. Ik sta volledig achter u.

Deshalb hat der Vorschlag meiner Kollegin Frau Roure und des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres meine volle Unterstützung.
Daarom steun ik het verslag van mevrouw Roure en de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.

Deshalb habe ich dafür gesorgt, daß meine Dienststellen - sofort nach Bekanntgabe der neuen Testserie - die einschlägigen Artikel des Euratom-Vertrags voll und ganz ausschöpfen.
Daarom heb ik het initiatief genomen -meteen nadat de nieuwe reeks kernproeven werd aangekondigd- dat mijn instelling de relevante artikelen van het Euratom-Verdrag ten volle dient toe te passen.